“Amigos” sudah tidak tayang lagi. Episode terakhirnya, seingat aku, tayang di SCTV bulan Januari yang lalu. Sebagai pengganti Amigos adalah "Maria Belen", yang tayang pada pukul 13.30. Masih sama seperti " Amigos", yang sesama telenovela. SCTV membeli hak siarnya dari Televisa, Meksiko.
Omong-omong, aku heran mengapa drama-drama serial dari Meksiko ini sering disebut sebagai telenovela. Eh, tidak harus dari Meksiko. Yang Mama dan Kak Irma tonton di jam lima sore itu juga disebutnya telenovela. Kalau tak salah, judulnya “Yo Soy Betty, La Fea”. Aku baca dari Nova, telenovela yang satu itu berasal dari Kolombia. Pernah aku coba menontonnya, di awalnya, sering muncul nama sebuah kota yang bernama Bogota. Langsung aku cari di internet, ternyata Bogota itu ibukotanya Kolombia.
Seru mana “Maria Belen” dan “Yo Soy Betty, La Fea”? Aku masih lebih menyukai “Amigos”. Soundtrack telenovela “Amigos” juga lebih menarik. Aku baru tahu arti dari lagunya. Suhandi yang memberitahukannya kepadaku bulan Januari yang lalu.
Aku bingung, deh, Suhandi ini belajar bahasa Spanyol dari mana. Saat itu, aku tanya ke dia dan dia menjawab, “Belajar sendiri aja, Noel. Lagian, gue tuh emang gitu. Kayak waktu SD, kan, pernah yah gue keranjingan nonton ‘Rindu-Rindu Aizawa'. Gue sampai pengin banget belajar bahasa Jepang. Yang lain masuk ke toko buku buat beli komik atau novel, gue malah nyariin kamus bahasa Jepang atau Spanyol."
Tertawa aku membayangkan kejadian saat itu lagi. Ada-ada saja kelakuan Suhandi. Sampai segitu fanatiknya ke sesuatu. Hingga dia membela-belakan diri untuk belajar bahasanya.
Omong-omong, kurang lebih begini ini liriknya Amigos.
Si te sientes triste y todo anda mal
Deves de ponerte siempre a pensar
Que tienes a un amigo en quien puedes tu confiar
Tu y yo siempre juntos no nos detendran
Tu eres la persona que me alludara
Es nuestro destino el que nos apollara
Kurang lebih artinya begini.
Jika kamu merasa sedih dan semuanya salah, kamu harus selalu mulai berpikir bahwa kamu mempunyai teman yang dapat kamu percayai. Kamu dan aku yang selalu bersama. Tidak akan ada seorang yang bisa menghentikan kita. Kamu adalah orang yang akan membantuku. Nasib kitalah yang akan mendukung kita.