Pada hari Minggu terakhir bulan Oktober, Edinburgh memberi Nada satu jam gratis.
Ia baru tahu pagi itu, ketika jam di ponselnya menunjukkan pukul enam lewat sementara jam weker murah di meja masih bersikeras pukul tujuh. Nada menatap keduanya lama dengan mata setengah terpejam, seperti wasit yang harus memilih di antara dua pemain yang sama-sama yakin benar. Lalu ia ingat pesan grup PPI semalam, yang penuh stiker panik: JAM MUNDUR SATU JAM YA GAES, JANGAN SAMPAI TELAT SALAT SUBUH ATAU KEPAGIAN BERANGKAT KERJA.
Satu jam. Di kampung halamannya, jam tidak pernah maju atau mundur. Waktu di Kotagede berjalan lurus seperti jalan desa, dan matahari terbit hampir di jam yang sama sepanjang tahun. Di sini, rupanya, waktu bisa dipinjam dan dikembalikan.
Nada memutuskan memakai jam pinjaman itu untuk menggoreng.
Dapur bersama di rumah sewaannya masih sepi. Teman-teman serumahnya, dua mahasiswa Italia dan satu mahasiswi Tiongkok yang selalu memasak mi dengan musik K-pop, masih tidur, menikmati satu jam ekstra dengan cara yang lebih masuk akal. Nada menyalakan kompor, mengiris tempe yang ia beli di toko Asia dekat kampus seharga yang membuatnya nyaris menangis, lalu membuat adonan tepung dengan daun bawang dan ketumbar. Mendoan. Setengah matang, lemas dan berminyak, seperti yang dijual Bu Darmi di ujung gang rumahnya di Kotagede.
Ini bukan bayaran, katanya pada diri sendiri sambil membalik tempe. Ini balasan. Bayaran itu kewajiban. Balasan itu pilihan.
Payung hitam bergagang kayu bersandar di sudut dapur, kering dan tertutup rapi. Sudah tiga hari ia menatapnya setiap pagi, seperti tamu yang belum pulang.
*
Ia berangkat lebih awal dan berjalan menyusuri Water of Leith dari arah Dean Village, karena hari itu cerah. Cerah ala Edinburgh, artinya langit biru pucat seperti susu yang diencerkan, matahari rendah yang tidak benar-benar hangat, dan udara yang membuat ujung hidung terasa seperti dijepit.
Sungai berkilat-kilat. Daun-daun yang minggu lalu masih kuning kini sudah cokelat dan menumpuk di tepi jalan setapak, berbunyi kresek di bawah sepatu. Seekor bangau abu-abu berdiri di atas batu di tengah sungai dengan satu kaki, diam seperti patung, tidak peduli pada pelari pagi yang lewat atau anjing-anjing yang menggonggong ke arahnya. Nada berhenti dan memperhatikannya lama, sampai burung itu tiba-tiba menyambar air dan terbang dengan sesuatu yang perak dan menggeliat di paruhnya.
Diam itu bukan malas, tulis Nada di buku catatannya. Diam itu menunggu.
Ia tidak sepenuhnya yakin sedang menulis tentang burung.
*
Zahra yang membuka pintu, dan matanya langsung jatuh pada kotak plastik di tangan Nada.
"Itu apa? Baunya kayak rumah Eyang di Solo."
"Mendoan. Buat kakakmu. Terima kasih untuk payungnya." Nada meletakkan kotak itu di meja kecil di lorong, di sebelah mangkuk kunci, lalu menyandarkan payung hitam di rak sepatu. "Bilang ke dia, ya."
"Kenapa nggak bilang sendiri?" Zahra menyipitkan mata, curiga dan senang sekaligus. "Dia ada di dapur. Dari tadi pura-pura baca koran."
"Nanti saja," kata Nada, terlalu cepat.
Zahra tersenyum lebar sekali, senyum anak tiga belas tahun yang baru menemukan rahasia orang dewasa dan berniat menyimpannya selama mungkin, lalu memakainya di waktu yang paling memalukan.
*
Hari itu Elang membayar utangnya.
Ia muncul di ambang pintu ruang tamu tepat ketika Zahra sedang menyetem senar, duduk di kursi makannya dengan punggung lurus dan tangan di lutut, lalu, dengan sangat serius, mengeluarkan ponsel dan menyetel timer.
Sepuluh menit.
Ia meletakkan ponsel itu di lutut, layar menghadap ke atas, angka-angkanya mulai berjalan mundur.
Zahra menatap ponsel itu. Lalu menatap kakaknya. Lalu menatap Nada dengan mulut terbuka lebar seperti ikan koi.