Di Sisi Angin Edinburgh

Jane Lestari
Chapter #6

Pelajaran 6: Bertanya sebelum Membantu

Elang sudah membaca catatannya sendiri sembilan kali, dan setiap kali ia menemukan kesalahan baru.

Catatan itu sudah tidak ada padanya. Sudah sepekan kertas itu tinggal di dalam tas seorang perempuan yang mungkin sudah membuangnya, atau melipatnya menjadi pengganjal kaki meja, atau, dan ini kemungkinan yang paling ia hindari, menyimpannya. Tapi Elang tidak butuh kertasnya untuk membacanya ulang. Ia arsitek. Ia mengingat garis.

Dua mendoan terenak yang pernah saya makan di negara ini. Terlalu banyak. Seharusnya cukup terima kasih untuk mendoannya.

Maukah Mbak mengajari saya? Terlalu sedikit. Mengajari apa? Kalimat tanpa objek. Seperti denah tanpa skala.

Dan baris yang ia coret. Ia mencoretnya dengan pena teknik nol koma lima sampai kertasnya hampir sobek, dan tetap saja, di kepalanya, baris itu masih terbaca jelas. Elang memutuskan untuk tidak memikirkannya. Ia sudah memutuskan itu sembilan kali.

Hari Selasa, ia duduk lima menit di kursi dekat pintu. Nada tidak menyebut catatan itu sama sekali. Ia mengajari Zahra kunci F dengan sabar yang sama, tertawa pada lelucon Zahra dengan tawa yang sama, dan mengucapkan salam pulang dengan nada yang sama. Seolah-olah tidak ada kertas. Seolah-olah tidak ada pertanyaan.

Elang menghitung diam itu sebagai jawaban. Ia hanya tidak tahu jawaban yang mana.

   *

"Kak. Kak. Kakak dengar nggak?"

Elang menunduk. Zahra berjalan di sebelahnya dengan pipi merah karena dingin, menunjuk-nunjuk ke arah tenda-tenda putih di bawah, di tepi sungai.

"Dengar."

"Aku tanya, kita beli crêpe nggak."

"Tanya ibumu."

"Mama bilang tanya Kakak."

Di belakang mereka, Bu Sekar berjalan pelan bersama Mrs. MacAllister, yang hari ini memutuskan bahwa lututnya cukup sehat untuk pasar Minggu asalkan Elang yang membawa tas belanjanya. Elang membawanya. Ia sudah membawa tas belanja Mrs. MacAllister sejak umurnya enam belas, sejak musim gugur ayahnya menikah lagi, ketika ia tidak tahu harus melakukan apa dengan tangannya selain membawa sesuatu yang berat.

Pasar Minggu Stockbridge berdiri di Jubilee Gardens, sepetak taman kecil di tepi Water of Leith. Tenda-tendanya berderet rapat. Ada keju yang dipotong dari roda sebesar ban mobil, roti berkerak tebal, jamur liar dalam keranjang anyaman, dan uap sup yang mengepul dari panci-panci besar. Seseorang memanggang sosis. Seseorang lain menjual sabun buatan tangan yang baunya sampai ke jalan. Matahari November rendah dan pucat, menyelip di antara cabang-cabang pohon yang hampir gundul, dan sungai di balik pagar besi berkilat seperti logam yang baru diampelas.

Hari ini Minggu. Meriam di kastil tidak akan berbunyi pukul satu. Elang mencatatnya tanpa alasan, seperti ia mencatat semua hal: tinggi anak tangga, arah angin, jumlah langkah dari pintu ke halte. Hal-hal kecil yang bisa diukur. Hal-hal kecil yang tidak bisa pergi tanpa pamit.

Zahra tiba-tiba berhenti, dan Elang hampir menabraknya.

"Kak Nada!"

Tentu saja.

Elang mengikuti arah telunjuk adiknya, dan ia tahu, dengan kepastian yang membuat perutnya tidak nyaman, bahwa Zahra sudah merencanakan ini. Bahwa crêpe hanya alasan. Bahwa adiknya, yang tidak bisa mengingat letak kaus kakinya sendiri, sudah mengingat bahwa Nada pernah bilang ia suka pasar Minggu.

Nada berdiri di depan tenda sayur bersama seorang perempuan lain yang berjaket kuning terang. Tas gitar tersampir di punggungnya. Ia sedang menawar seikat daun bawang dengan bahasa Inggris yang sopan dan senyum yang membuat penjualnya, seorang laki-laki tua berjanggut putih, jelas-jelas sedang kalah.

Ia menoleh mendengar namanya dipanggil. Melihat Zahra, lalu Bu Sekar, lalu Mrs. MacAllister. Lalu, terakhir, melihat Elang.

Senyumnya tidak hilang. Elang memperhatikan itu. Senyum itu sedikit berubah bentuk, tapi tidak hilang.

"Assalamu'alaikum," kata Nada kepada semua orang, dan entah kenapa Elang merasa salam itu sampai padanya paling akhir, dan paling pelan.

Perempuan berjaket kuning itu namanya Rara. Ia memperkenalkan diri dengan suara keras dan jabat tangan yang bersemangat kepada Bu Sekar dan Mrs. MacAllister, lalu menatap Elang dari ujung rambut sampai ujung sepatu dengan alis terangkat, dan berbisik ke telinga Nada dengan volume yang jelas tidak dirancang untuk berbisik, "Oh. Itu yang arsitek?"

Telinga Elang panas. Ia menatap seikat daun bawang dengan konsentrasi penuh.

"Rara," kata Nada, dengan nada yang sama dengan yang dipakai Elang setiap kali ia menyebut Zahra.

Elang hampir, hampir saja, tersenyum.

Lihat selengkapnya