Pintu biru itu terbuka sebelum Nada sempat mengetuk, dan yang membukanya Bu Sekar, bukan Elang.
Selasa, sembilan belas Januari, pukul empat kurang lima. Langit sudah biru tua, tapi tidak lagi hitam pekat seperti bulan lalu. Matahari kini terbenam lewat pukul empat, dan Nada menghitungnya seperti menghitung uang kembalian: lebih dari setengah jam lebih lama dari hari terpendek. Setengah jam cahaya yang dikembalikan, sedikit demi sedikit, oleh sebuah kota yang mulai berubah pikiran.
"Masuk, Nduk," kata Bu Sekar. Ia tidak memeluk, tidak berkata akhirnya. Ia hanya mundur memberi jalan, dan matanya berbinar seperti orang yang menahan tawa di acara resmi.
Di lorong, Zahra berdiri di anak tangga terbawah dengan gitar yang terlalu besar untuk tubuhnya. Ia tidak berlari. Ia tidak berteriak. Ia menatap Nada dengan dagu terangkat, keras kepala, sampai dagunya mulai bergetar.
Lalu ia memainkan kunci F. Bersih. Sekali. Di lorong, tanpa duduk, dengan gitar yang dipegang miring.
"Kaget, kan?" katanya. Suaranya pecah di tengah. "Kaget, kan?"
"Kaget banget," kata Nada, dan tidak pura-pura sama sekali.
Kursi kayu tanpa sandaran sudah kembali ke bawah jendela ruang tamu. Bu Sekar sudah mengambilnya dari dapur pagi tadi. Keranjang cucian sudah ada di kursi dekat jendela. Teh jahe sudah ada di meja kopi, dua teko, satu manis dan satu tawar.
Dan di samping ambang pintu, di tempatnya sejak hari pertama, kursi makan itu menunggu.
Pukul empat tepat, langkah di lorong. Teratur. Terukur. Elang muncul di ambang pintu, berhenti, menatap ruangan. Kursi kayu, keranjang cucian, gitar, teko. Nada di bawah jendela. Lalu ia duduk. Punggung lurus. Tangan di lutut.
Ia tidak mengeluarkan ponsel. Ia tidak memasang timer.
"Lima menit," katanya.
"Lima menit," ulang Nada.
Mereka berdua tahu ia akan duduk lebih lama.
Ia duduk tiga belas menit hari itu. Zahra menghitungnya dengan suara keras, dan Bu Sekar menegurnya dengan handuk, dan Elang pura-pura tidak mendengar, dan Nada pura-pura sangat sibuk dengan senar G yang sebenarnya sudah tepat.
*
Ramadan datang tiga minggu kemudian, pada hari Senin pertama setelah bulan sabit tipis terlihat di atas Firth of Forth, meskipun malam itu kabut terlalu tebal untuk melihat apa pun selain lampu jalan.
Nada tidak tahu bagaimana rasanya berpuasa di kota yang tidak tahu kau sedang berpuasa.
Di Kotagede, Ramadan punya bunyi. Kentongan pukul tiga pagi, anak-anak yang berkeliling membangunkan sahur sambil memukul galon bekas, azan Magrib yang meledak bersamaan dari lima masjid sekaligus, suara wajan dan minyak dan tawa dari setiap pintu yang terbuka. Ramadan punya bau. Kolak pisang, gorengan, teh manis, dupa dari rumah tetangga yang masih memakai cara lama. Ramadan adalah seluruh kampung yang bergerak dengan detak jantung yang sama.
Di Edinburgh, Ramadan sunyi.
Kafe kampus tetap memutar musik pop. Mahasiswa tetap memesan flat white dan croissant dengan mentega yang meleleh. Bau roti panggang dari dapur kafe merambat ke seluruh ruangan setiap pukul sebelas, dan Nada, yang sahur dengan nasi dan telur di dapur Mrs. MacAllister pukul lima pagi dalam gelap, menyadari untuk pertama kalinya betapa wanginya roti panggang.
"Kamu tidak makan?" tanya manajernya pada hari ketiga. Perempuan Glasgow yang ramah dan selalu terburu-buru.
"Saya berpuasa. Ramadan."
"Oh! Sepanjang hari? Tidak minum juga?" Manajernya membelalakkan mata. "Bagaimana kau bisa bertahan di dekat semua croissant ini?"
"Saya juga sedang belajar," kata Nada.
Manajernya tertawa, lalu besoknya menggeser jadwal Nada supaya selesai pukul tiga, dua jam sebelum berbuka, tanpa diminta. Ia tidak bilang apa-apa. Ia hanya menempelkan jadwal baru di dinding dapur, dan di samping nama Nada ada gambar bulan sabit kecil yang digambar dengan spidol hijau.
Nada menatap gambar bulan sabit itu lama sekali.
Satu hal yang Edinburgh berikan, dan tidak diberikan Kotagede: hari yang pendek. Imsak sebelum pukul enam, berbuka sekitar pukul lima sore. Puasa yang lebih singkat dari yang pernah ia jalani seumur hidup. Mrs. MacAllister, yang menonton Nada sahur dari kursi goyang dengan kacamata di ujung hidung, menghitung jamnya dengan jari dan menyatakan bahwa Tuhan jelas punya selera humor, karena memberikan puasa terpendek kepada negeri yang paling sedikit menikmatinya.
*
Undangan berbuka datang dari Bu Sekar, seperti biasa, dalam pesan panjang yang penuh stiker bunga.