Yogyakarta menyambutnya dengan panas yang lembap dan bau tanah basah setelah hujan sore.
Nada keluar dari pintu kedatangan bandara pukul delapan malam waktu setempat, Rabu, setelah tiga puluh satu jam di udara dan di ruang tunggu tiga negara. Ia masih memakai mantel musim dingin, dan dalam lima langkah keringat sudah merembes di punggungnya. Udara di luar terasa seperti napas seseorang yang terlalu dekat: hangat, berat, penuh. Bau knalpot motor, bunga kamboja dari taman bandara, sate ayam dari gerobak di parkiran, dan di bawah semuanya, bau yang tidak bisa ia beri nama tapi bisa ia kenali di mana saja, bahkan dengan mata tertutup.
Rumah.
Dinda berdiri di balik pagar kedatangan, kurus, berjilbab biru muda, tujuh belas tahun dan tampak lebih tua dari tujuh belas tahun. Ia tidak berteriak. Ia tidak melambai. Ia hanya menatap kakaknya, dan wajahnya pecah perlahan dari tengah, seperti kaca yang retak, dan Nada menjatuhkan tas tangannya dan memeluk adiknya di tengah kerumunan orang-orang yang menjemput.
"Ayah sudah keluar ICU, Mbak," kata Dinda di bahunya. "Tadi siang. Sudah di bangsal. Sudah bisa ngomong."
Nada menangis di bahu adiknya sampai kerudung Dinda basah.
*
Rumah sakit itu berbau karbol dan teh manis dari kantin. Lorong-lorongnya panjang, berlantai keramik putih, dengan kipas angin yang berputar malas di langit-langit dan keluarga-keluarga pasien yang tidur di atas tikar di sepanjang dinding, menunggu jam besuk.
Ayah terbaring di ranjang dekat jendela, dengan selang oksigen di hidung dan kabel-kabel kecil yang menempel di dadanya, terhubung ke mesin yang berbunyi bip dengan irama teratur. Ia tampak lebih kecil dari yang Nada ingat. Lebih tipis. Rambutnya lebih putih. Tapi matanya, ketika terbuka dan menemukan Nada di ambang pintu dengan mantel musim dingin dan koper kecil, masih sama. Mata guru matematika SMP yang sabar sekali, yang dulu menunggu Nada menyelesaikan soal pecahan di teras sampai Magrib tanpa pernah memberi tahu jawabannya.
"Lho," kata Ayah. Suaranya serak dan pelan. "Kok pulang. Kuliahmu?"
Nada tertawa dan menangis sekaligus. Itu kalimat pertama yang Ayah ucapkan setelah dua hari di ICU. Bukan Nduk, bukan kangen. Kuliahmu?
"Kuliah bisa ditunda, Yah."
"Ayah bisa ditunda juga," kata Ayah, dan tersenyum dengan setengah wajahnya. "Ayah belum mau ke mana-mana."
Ibu duduk di kursi plastik di sebelah ranjang. Ia tidak berdiri ketika Nada masuk. Ia hanya mengulurkan satu tangan, dan Nada berlutut di lantai rumah sakit yang dingin dan meletakkan wajahnya di pangkuan Ibu, seperti dulu, umur tujuh tahun, setiap kali ia jatuh dari sepeda.
Tangan Ibu di kepalanya. Kasar, berbau benang dan minyak mesin jahit.
"Sudah, Nduk," kata Ibu pelan. "Sudah pulang."
*
Dokter bilang Ayah butuh istirahat panjang. Sebulan di rumah, mungkin dua. Tidak boleh mengajar sampai pemeriksaan berikutnya. Tidak boleh mengangkat beban. Obat-obatan yang namanya panjang, dengan jadwal yang Nada tulis di buku catatan kecilnya, buku yang sama tempat ia dulu menulis sebelas kincir dan batu yang bisa bernapas.
Ayah pulang ke rumah hari Senin. Sehari sebelum Lebaran.
Rumah di Kotagede masih sama. Teras sempit dengan bangku kayu, mesin jahit Ibu di ruang depan dengan tumpukan kain pesanan, foto keluarga yang sudah pudar di dinding, kalender dari toko emas langganan Ibu. Pohon pisang di halaman belakang masih berdiri, daunnya robek-robek oleh angin. Tanah di bawahnya masih mengeluarkan bau yang sama setiap kali hujan sore turun.
Bau yang sama dengan rumah kaca di Edinburgh.
Nada berdiri di ambang pintu belakang pada sore pertamanya di rumah, setelah hujan reda, menghirup bau itu dalam-dalam, dan tidak tahu harus merasa pulang atau merindukan sesuatu yang lain.
*
Malam takbiran, Kotagede berisik seperti dulu.
Takbir bergema dari lima masjid sekaligus, bersahut-sahutan, saling menimpa, dan anak-anak kecil berkeliling kampung membawa obor bambu dan bedug yang diangkut gerobak, berteriak Allahu Akbar dengan suara yang pecah dan bersemangat. Faiz ikut. Tiga belas tahun, setinggi bahu Nada sekarang, dengan peci miring dan sarung yang diikat di pinggang seperti celana. Ia berlari keluar rumah setelah Isya bersama teman-temannya, lalu kembali sepuluh menit kemudian, berdiri di ambang pintu, dan berkata kepada Nada dengan wajah yang berusaha keras untuk terlihat biasa saja:
"Mbak ikut, nggak? Obornya ada satu lagi."
Nada ikut.
Mereka berjalan menyusuri gang-gang sempit di antara rumah-rumah tua berdinding putih dan pagar tembok rendah, melewati masjid-masjid yang pengeras suaranya mendesis, melewati warung-warung yang buka sampai larut, melewati ibu-ibu yang membuat ketupat di teras sambil bergosip. Api obor bambu di tangan Nada bergoyang ditiup angin malam yang hangat, dan asapnya berbau minyak tanah, dan sesaat ia tidak berada di Kotagede.
Ia berada di jalan kota tua yang berkabut asap, di tengah sungai api, di sebelah seseorang yang menahan seluruh kerumunan dengan punggungnya sendiri supaya jarak sejengkal itu tetap ada.
"Mbak," kata Faiz. "Mbak kenapa senyum-senyum sendiri?"
"Angin," kata Nada.
Faiz menatapnya dengan curiga yang sama persis dengan curiga Zahra.
*