Kertas itu tidak ia lepas dari pintu.
Malam itu ia sudah berdiri lama di anak tangga, di bawah langit yang berwarna mutiara, dengan jari di ujung selotip, siap mencabutnya. Tapi ia tidak mencabutnya. Ia membiarkan kertas itu tetap menempel di atas pengetuk pintu dari kuningan, setinggi mata anak tiga belas tahun, dengan dua garis tebal di bawah dua kata.
Pagi harinya, Mrs. MacAllister membuka pintu untuk mengambil susu, membaca kertas itu, mendengus, dan membiarkannya juga.
Kertas itu bertahan tiga hari. Hujan hari Selasa membuat tintanya luntur sedikit, sampai huruf L di LARI meleleh ke bawah seperti air mata. Pengantar surat membacanya. Tetangga di seberang jalan membacanya, dan tersenyum kepada Nada keesokan paginya dengan cara orang yang tahu sesuatu. Kucing oranye yang biasa tidur di tembok belakang duduk di anak tangga dan menatapnya lama, seperti sedang mempertimbangkan nasihat itu untuk dirinya sendiri.
Setiap kali Nada keluar rumah, ia membacanya. Setiap kali pulang, ia membacanya lagi.
Jangan lari.
Lalu ia berjalan ke sungai lewat jalan belakang, seperti biasa, dan memainkan enam belas birama yang sama, dan berhenti di tempat yang sama.
*
Hari Rabu, ia memasak gudeg.
Bukan gudeg yang sungguhan. Tidak ada nangka muda di Edinburgh, jadi ia memakai nangka kalengan dari toko Asia yang rasanya sedikit seperti logam. Tidak ada daun jati, jadi warnanya tidak semerah gudeg Ibu. Tidak ada kendil tanah liat, jadi ia memasaknya di panci besi Mrs. MacAllister yang berat dan hitam dan sudah lebih tua dari Nada. Tapi ia memasaknya delapan jam, sejak pulang kuliah pukul sepuluh pagi, dengan api yang paling kecil, seperti Ibu, dan seluruh rumah berpintu hijau zamrud itu berbau gula merah dan santan dan daun salam yang dibeli kering dalam bungkus plastik.
Mrs. MacAllister duduk di kursi goyang di dekat perapian yang tidak lagi dinyalakan karena sudah April, dengan cangkir teh di tangan dan kacamata di ujung hidung, dan memperhatikan Nada mengaduk panci itu setiap setengah jam selama delapan jam.
"Kau memasak," katanya pukul enam sore, "seperti orang yang sedang menghukum dirinya sendiri."
"Gudeg memang lama, Mrs. MacAllister."
"Hm." Perempuan tua itu meneguk tehnya. "Dan kau berjalan ke sungai lewat gang belakang seperti pencuri. Dan kau pulang setelah gelap. Dan kau mainkan lagu yang sama, yang tidak pernah selesai, di bawah pohon berangan, setiap sore, sampai bebek-bebek di sana mungkin sudah hafal." Ia meletakkan cangkirnya di tatakan. "Kau tahu bagaimana aku tahu?"
Nada tidak menjawab.
"Karena aku duduk di bangku sebelah setiap hari Minggu. Memberi makan bebek." Mrs. MacAllister menatapnya lewat kacamata. "Dokterku yang masih muda dan cemas itu bilang aku harus lebih banyak berjalan. Jadi aku berjalan. Ke sungai. Ke bangku sebelah."
Mereka makan di meja dapur, berdua, ketika langit di luar jendela masih terang pukul tujuh malam dan burung-burung hitam bernyanyi dari atap seberang jalan. Mrs. MacAllister makan dua piring gudeg dengan telur pindang dan krecek dari kerupuk kulit yang Nada beli dengan harga yang membuatnya ingin menangis, lalu menyatakan dengan serius bahwa itu makanan paling manis yang pernah ia makan seumur hidupnya, dan bahwa orang Jawa pasti punya gigi yang sangat kuat.
Lalu ia meletakkan sendoknya.
"Aku mau cerita," katanya. "Kau boleh dengar, boleh juga tidak. Tapi aku sudah tua, jadi aku akan cerita juga."
*
"Aku anak sulung," kata Mrs. MacAllister. "Dari enam bersaudara. Ayahku bekerja di galangan kapal di Leith sampai paru-parunya tidak kuat lagi, dan aku berhenti sekolah umur lima belas untuk bekerja di toko roti. Aku yang membayar sepatu adik-adikku. Aku yang menjaga ibuku waktu ia sakit. Aku yang bilang kepada tetangga, kami baik-baik saja, terima kasih." Ia menatap Nada. "Kedengarannya akrab?"
Nada menatap piringnya.
"Hamish bekerja di toko kelontong di seberang jalan. Ia membeli roti setiap pagi, dua potong, padahal ia tinggal sendirian. Aku tahu itu karena aku yang menjualnya kepadanya." Mrs. MacAllister tersenyum, dan seluruh wajahnya berlipat seperti kertas. "Malam tahun baru pertama setelah ayahku meninggal, ia datang ke rumah kami setelah tengah malam. Tidak tinggi, rambutnya sudah mulai menipis, tapi masih gelap waktu itu, dan itu sudah cukup menurut tradisi. Ia membawa sepotong batu bara. Untuk keberuntungan. Ibuku menangis. Aku marah sekali."
"Marah?"
"Aku pikir ia kasihan kepada kami. Keluarga tanpa ayah, anak sulung yang bekerja di toko roti. Aku pikir ia sedang beramal." Mrs. MacAllister menggeleng. "Jadi aku mengembalikan batu bara itu keesokan harinya. Ke tokonya. Di depan pelanggan. Aku bilang, kami tidak butuh dikasihani."
Nada mengangkat wajah.
"Tahun berikutnya, ia datang lagi. Batu bara lagi. Aku kembalikan lagi." Mrs. MacAllister mengetuk meja dengan jarinya, pelan. "Tahun ketiga, ia datang lagi. Dan ibuku, yang waktu itu sudah sangat sakit, memanggilku ke tempat tidurnya dan bilang sesuatu yang tidak akan pernah kulupakan."