Nada membutuhkan seminggu untuk belajar meminta, dan pelajaran pertamanya datang dari anak tiga belas tahun.
Sabtu pagi, di ruang tamu rumah berpintu biru, Zahra memainkan pola petikan baru itu lagi. Pola yang ia pelajari sendiri dari video, dengan ibu jari yang memantul di senar bas seperti bola karet. Minggu lalu Nada memujinya dengan suara dari jauh. Pagi ini ia mendengarkan sungguh-sungguh, sampai akhir, dan ketika Zahra selesai, ia tidak langsung memuji.
"Zahra," katanya. "Boleh Kakak minta tolong?"
Zahra menurunkan gitarnya pelan-pelan, seperti orang yang curiga sedang dijebak. "Minta tolong apa?"
"Ajari Kakak pola itu. Kakak nggak bisa."
Di kursi dekat jendela, tangan Bu Sekar berhenti di atas keranjang cucian.
Zahra menatapnya lama. Lalu ia duduk lebih tegak, menarik napas seperti guru yang akan memulai ceramah panjang, dan berkata dengan suara yang sangat serius, "Oke. Tapi Kakak harus sabar. Dan kalau jarinya sakit, artinya sedang belajar."
Ia mengajar selama dua puluh menit. Ia galak. Ia menyuruh Nada mengulang delapan kali. Ia berkata bukan, bukan, ibu jarinya jangan kaku, Kak dengan nada yang persis sama dengan nada Nada sendiri bulan Oktober, sampai Bu Sekar harus menunduk ke keranjang cucian supaya tidak kelihatan tertawa. Pada percobaan kesembilan, pola itu keluar bersih dari jari Nada, memantul, hidup.
"Nah," kata Zahra. "Gitu."
"Terima kasih, Bu Guru."
Zahra tertawa begitu keras sampai jatuh ke sandaran sofa. Di sebelah ambang pintu, kursi makan itu masih kosong, dan untuk pertama kalinya dalam tiga minggu, Nada bisa melihatnya tanpa ingin pergi.
Ketika ia pulang, ia lewat jalan depan.
*
Buku Pelajaran bersampul biru itu masih di meja loteng, terbuka di halaman yang sama. Seminggu ini ia sudah membaca kalimat terakhir itu mungkin seratus kali, dan sudah membuka pena mungkin dua puluh kali, dan menutupnya lagi dua puluh kali.
Ia tahu apa yang ingin ia tulis. Ia hanya tahu juga bahwa ia belum boleh menulisnya. Belum, sebelum ia melakukan satu hal yang tidak pernah ia lakukan seumur hidupnya.
Mrs. MacAllister bilang ia mengajari semua orang menerima. Elang menulis bahwa ia mengajarkan sesuatu yang belum pernah ia pelajari sendiri. Kalau begitu, pikir Nada, guru yang lupa belajar harus mulai dari kelas paling bawah. Dari pelajaran pertama. Dari orang pertama.
1. Ayah.
Itu baris pertama di daftar Elang, yang ia baca di buku ini berbulan-bulan lalu. Nada baru mengerti sekarang kenapa nomor satunya harus itu.
*
Matahari Edinburgh terbenam pukul delapan lewat dua puluh malam itu.
Nada salat Magrib di loteng, di atas sajadah yang menghadap ke dinding miring, lalu duduk di bangku kecil di bawah jendela. Di luar, kota belum mau gelap. Langit di atas atap-atap Stockbridge berwarna merah muda, lalu jingga, lalu ungu muda yang tipis seperti kain, dan cerobong-cerobong asap berbaris hitam di depannya seperti not-not balok. Seekor burung hitam masih bernyanyi dari antena rumah seberang. Bulan April di kota ini, senja tidak turun. Senja berjalan pelan-pelan, seperti orang tua yang tidak buru-buru pulang.
Pukul delapan empat puluh lima di Edinburgh berarti pukul tiga kurang seperempat di Kotagede.
Sejak sakit, Ayah tidur selepas Isya dan bangun pukul setengah tiga untuk tahajud. Lalu ia duduk di teras dengan sarung dan secangkir air hangat, menunggu azan Subuh dari langgar di ujung gang. Ibu yang bercerita. Satu-satunya jam di hari itu ketika Ayah tidak menjadi guru, suami, atau pasien. Ketika Ayah hanya menjadi dirinya sendiri.
Nada menekan nomor itu sebelum ia sempat berubah pikiran.
Dering kedua.
"Nduk?" Suara Ayah serak dan pelan, separuh berbisik, supaya tidak membangunkan Ibu. Di belakang suaranya ada jangkrik. Ada suara motor yang jauh sekali. Ada Kotagede jam tiga pagi, yang Nada bisa cium aromanya meski sebelas ribu kilometer jauhnya. "Ada apa? Kamu sehat?"
"Sehat, Yah." Suaranya sudah gemetar, dan ia belum mengatakan apa-apa. "Ayah sudah tahajud?"