Pesan dari Ibu datang lebih dulu dari suratnya.
Jumat sore, pukul lima, ketika Nada baru selesai sif kafe dan sedang berjalan pulang di sepanjang sungai, lewat jalan depan, di bawah pohon-pohon berangan yang daunnya sudah membuka seperti tangan-tangan kecil berwarna hijau muda. Ponselnya bergetar. Bukan tanggal sepuluh. Bukan Nduk, sehat?
Nduk. Surat dari Mas Elang untuk Ayah sudah sampai. Dikirim lewat surel, dipindai, dan yang asli lewat pos, katanya menyusul. Ayah sudah baca. Dua kali. Kacamatanya dilepas, dipakai lagi, dilepas lagi. Terus Ayah ke teras dan lama di sana.
Lalu, satu menit kemudian:
Ayah titip pesan. Katanya: "Sekarang giliranmu."
Nada berhenti di jembatan kecil di atas Water of Leith. Di bawahnya air mengalir cokelat jernih di atas batu-batu, deras karena hujan semalam, dan seekor burung kecil berdada putih melompat-lompat dari batu ke batu, mencelupkan kepalanya ke air, muncul lagi, mencelup lagi. Nada tidak tahu nama burung itu. Ia tidak tahu apa maksud giliranmu. Ia hanya tahu jantungnya berdetak seperti meriam pukul satu.
Ia tahu jawabannya dua jam kemudian, ketika pintu hijau zamrud diketuk tiga kali.
*
Mrs. MacAllister yang membuka pintu. Nada berdiri di ujung lorong, di kaki tangga loteng, dan melihat mereka berdua di anak tangga depan, di bawah lampu teras yang baru menyala meski langit masih terang: Bu Sekar dengan kerudung biru muda dan wajah yang sangat serius, dan Zahra di sampingnya, berdiri tegak sekali, seperti pengawal kerajaan.
Zahra memegang sebuah amplop cokelat besar. Dengan dua tangan.
"Kami tidak lama, Margaret," kata Bu Sekar. "Cuma mengantar."
Mereka duduk di ruang tamu Mrs. MacAllister, di kursi-kursi berlengan yang kainnya bermotif bunga mawar pudar. Zahra tidak memberikan amplop itu ke tangan Nada. Ia meletakkannya di meja kopi, di atas taplak renda, di antara cangkir-cangkir teh yang Mrs. MacAllister tuang tanpa bertanya. Lalu ia duduk kembali di samping ibunya, tangannya di pangkuan, dan menatap amplop itu seperti menatap bom yang belum meledak.
"Ibu sudah baca semuanya," kata Bu Sekar. Suaranya pelan dan sangat jelas. "Itu syarat dari Ibu, dan Mas Elang setuju. Ada tiga di dalam. Surat untuk Nduk. Salinan surat untuk Bapak, yang sudah sampai di Kotagede. Dan satu lagi, yang bukan surat." Ia berhenti. "Ibu tidak akan bilang apa-apa tentang isinya. Itu bukan hak Ibu. Ibu cuma mau bilang satu hal."
Nada menunggu.
"Ibu menikah dengan ayahnya Elang empat belas tahun lalu. Selama empat belas tahun itu, anak itu belum pernah sekali pun minta sesuatu ke Ibu. Tidak uang, tidak makanan, tidak tolong." Bu Sekar menatap amplop di meja. "Kamis malam, dia menelepon ke rumah. Dan dia minta tolong. Ke Zahra."
Zahra mengangkat dagunya sedikit.
"Ibu menangis di dapur," kata Bu Sekar. "Lagi."
Mrs. MacAllister mendengus pelan dari kursi goyangnya, dan menyeruput tehnya dengan sangat keras, dan tidak berkata apa-apa.
Mereka pulang sepuluh menit kemudian. Di ambang pintu, Zahra berbalik.
"Kak Nada," katanya. "Bagian akhirnya, aku yang bantu. Sedikit." Lalu, dengan suara yang tiba-tiba sangat kecil, sangat tiga belas tahun: "Jangan lari, ya."
*
Ia membawa amplop itu ke loteng dan tidak membukanya selama satu jam.
Ia salat Magrib dulu, beberapa menit sebelum pukul sembilan, ketika langit di atas atap-atap Stockbridge berubah dari emas menjadi merah muda menjadi lembayung. Ia berdoa lama. Seperti Elang, ia belajar bahwa kalau tidak tahu apa yang harus diminta, lebih baik duduk diam lebih lama.
Lalu ia membuka amplop itu di meja kecil di bawah jendela.
Salinan surat untuk Ayah ia baca lebih dulu. Ia membacanya sambil menutup mulut dengan punggung tangan, karena ia mengenali setiap kalimatnya sebagai kalimat Elang, dan karena ia membayangkan Ayah membacanya di teras dengan kacamata yang dilepas dan dipakai lagi. Saya keras kepala dan terlalu sering diam. Putri Bapak sudah mengajari saya banyak sekali hal. Salam hormat untuk Bu Salma, Dinda, dan Faiz. Ia tertawa di bagian Faiz. Ia tidak tahu kenapa. Mungkin karena Elang ingat nama adiknya yang paling kecil, yang mungkin hanya pernah ia dengar sekali, berbulan-bulan lalu, di rumah kaca.
Lalu benda yang bukan surat.
Selembar kertas gambar milimeter, dilipat dua. Angka-angka kecil dan tegak berbaris di garis-garis birunya. Satu, tiga, lima. Titik di atas, titik di bawah. Not angka, seperti di buku-buku lagu SD-nya dulu, seperti di papan tulis kelas kesenian di Kotagede. Di bagian atas, dengan tulisan tangan yang sama kecilnya: Lagu Mama untuk Elang. Bagian 1–3 (Laras). Satu nada (saya). Di ujung baris terakhir, satu angka dilingkari pensil. Lalu garis-garis kosong. Banyak sekali garis kosong.
Nada menyanyikannya pelan-pelan, tanpa suara, hanya bibir yang bergerak. Bagian pertama, yang naik turun seperti orang menimang. Bagian kedua, yang lebih ramai, seperti anak kecil yang berlari di lorong. Bagian ketiga, pendek, miring, mendengarkan sesuatu dari jauh. Lalu nada yang menggantung. Lalu angka yang dilingkari.
Nada itu turun. Satu langkah. Ke tempat yang lebih teduh.
Ia tidak berani menyanyikan nada itu keras-keras. Belum. Ia meletakkan kertas itu di meja dengan sangat hati-hati, seperti meletakkan sesuatu yang bisa terbang, dan mengambil surat yang terakhir.
*
Surat itu panjang. Ia membacanya sekali dengan cepat, karena tidak tahan, lalu sekali lagi dengan sangat pelan, karena tidak mau selesai.
Elang bercerita tentang Mr. Gillies dan tas kulitnya yang tua. Tentang delapan puluh delapan tuts. Tentang debu yang beterbangan di cahaya jendela lengkung. Tentang dua belas percobaan, dan tentang senyum yang membuat ia harus minta maaf kepada dinding. Nada tertawa keras di bagian itu, sendirian di loteng, dan harus menutup mulutnya supaya Mrs. MacAllister tidak naik.
Elang menulis bahwa ia melampirkan lagu itu bukan untuk diselesaikan. Mbak tidak berutang satu birama pun kepada lagu ini. Ia hanya ingin Nada yang pertama tahu bahwa lagu itu tidak lagi berhenti.
Lalu, setelah satu baris kosong, tulisannya berubah. Masih kecil, masih tegak. Tapi lebih pelan. Nada bisa melihatnya dari tekanan pena di kertas, dari cara huruf-hurufnya sedikit lebih dalam, seperti ditulis oleh orang yang menahan napas.
Yang saya inginkan, Mbak: