Kursi itu masih di tempat yang sama.
Sabtu, pukul sepuluh lewat lima puluh lima pagi, Elang berdiri di ambang pintu ruang tamu dan menatapnya. Kursi makan berkaki kayu, sandaran rotan yang sedikit kendur di sudut kiri, berdiri di samping ambang pintu seperti penjaga yang sudah lama tidak diganti. Lima minggu kosong. Bu Sekar, ibunya, mengelapnya setiap Jumat bersama perabot lain. Zahra pernah menaruh tas sekolahnya di sana sekali, lalu buru-buru memindahkannya, seperti orang yang tidak sengaja duduk di kursi masjid yang biasa dipakai imam.
Di sofa, Zahra sudah memegang gitar. Di kursi dekat jendela, Bu Sekar melipat handuk yang tidak perlu dilipat. Di karpet, di tempatnya yang biasa, dengan punggung tegak dan tas gitar di samping kaki, Nada.
Ia tidak menoleh ke pintu. Ia sedang menunjuk sesuatu di kertas lagu Zahra. Tapi Elang melihat ujung kerudungnya bergerak sedikit, seperti orang yang mendengar langkah dan memutuskan untuk tidak menoleh dulu.
Elang menarik napas. Lalu ia melakukan sesuatu yang sudah ia latih di kepala selama seminggu, sejak membaca kalimat terakhir di Buku Pelajaran, sejak membaca Kursi di samping pintu boleh diduduki lagi sebelas kali di meja kerjanya pada pukul dua pagi.
Ia tidak langsung duduk.
"Mbak," katanya dari ambang pintu. "Boleh?"
Nada mengangkat wajah. Dan Elang melihatnya: senyum yang pelan, yang mulai di mata dan baru sampai ke bibir belakangan, seperti matahari pagi di lereng berembun.
"Boleh, Mas."
Ia duduk. Kursi itu berderit sedikit di sambungan yang sama seperti lima minggu lalu, dan bunyinya terdengar seperti seseorang yang berkata akhirnya.
Zahra memainkan Lir-ilir dengan pola petikan baru yang ibu jarinya memantul seperti bola karet. Bersih. Tanpa salah. Di bagian cah angon, cah angon, ia melirik kakaknya dengan sangat tidak halus, dan Bu Sekar harus pura-pura batuk.
Di menit kelima, Zahra berhenti di tengah lagu, menurunkan gitar, dan berkata dengan nada petugas yang membacakan peraturan:
"Sudah lima menit."
Elang tidak berdiri.
"Mbak," katanya. Bukan kepada Zahra. "Boleh sepuluh?"
Hening sebentar di ruang tamu itu. Bu Sekar berhenti melipat handuk. Zahra membuka mulut, lalu menutupnya lagi, seperti ikan yang baru saja menyaksikan sesuatu yang tidak ia percaya.
"Boleh," kata Nada. Suaranya tenang. Pipinya tidak. "Sepuluh."
Elang duduk sepuluh menit. Ia tidak mengatakan apa-apa lagi. Ia hanya mendengarkan, dan menghitung di dalam kepalanya, bukan anak tangga, bukan langkah ke halte, tapi berapa kali Nada tertawa ketika Zahra salah kunci. Tiga kali.
Ia mencatatnya di tempat yang sama dengan tujuh detik.
*
Seusai les, Nada meninggalkan Buku Pelajaran di meja makan, seperti dulu. Di bawah catatannya yang terakhir ada tulisan lain. Bukan tulisan Elang. Tulisan Nada lagi, ditambahkan pagi itu, dengan tinta yang berbeda:
Mas, boleh aku minta tolong? Ayah dan Ibu mendarat Kamis siang. Ayah tidak boleh angkat koper. Aku tidak punya mobil. Ibu Sekar bilang Pak Dirga libur Kamis. Kalau Mas dan Pak Dirga bisa menjemput, aku akan sangat berterima kasih. Kalau tidak bisa, tidak apa-apa. Aku bisa pesan taksi.
(Aku menulis kalimat terakhir itu, lalu hampir mencoretnya. Tidak jadi. Aku sedang belajar. Pelan-pelan.)
Elang membacanya malam itu di meja makan, di depan Bu Sekar, Pak Dirga, dan Zahra, karena buku itu buku terbuka. Ia membacanya dua kali. Lalu ia menyerahkan buku itu kepada ayahnya, yang membacanya, lalu melepas kacamata, lalu berkata dengan suara yang sedikit serak:
"Kamis Ayah libur. Kebetulan."
Pak Dirga tidak libur hari Kamis. Ia menukar jadwal jaganya dengan dokter muda dari Glasgow malam itu juga, lewat telepon, di dapur, dengan suara yang terlalu keras karena ia pikir tidak ada yang mendengar.
*
Pesawat dari Doha mendarat pukul satu lewat sepuluh, dua puluh menit lebih awal dari jadwal, dan Elang berdiri di aula kedatangan Bandara Edinburgh dengan tangan di saku jaket sejak pukul dua belas lewat empat puluh.
Pak Dirga, ayahnya, berdiri di sampingnya. Agak di belakang, Bu Sekar dan Nada, dengan Zahra di antara mereka, yang sudah izin pulang sekolah lebih awal dengan surat dari Bu Sekar yang alasannya ditulis sangat jujur: urusan keluarga yang penting. Mrs. MacAllister tidak ikut. Ia sedang menyiapkan kamar tamu di lantai satu, kamar yang dulu milik anaknya, yang sudah tujuh belas tahun tidak ditiduri siapa pun dan kini, menurut laporan Nada, berbau lavender dan semir kayu dan sedikit kepanikan.
Pintu kaca otomatis terbuka dan tertutup, terbuka dan tertutup. Penumpang dari Amsterdam. Penumpang dari Dublin. Seorang laki-laki dengan karangan bunga yang terlalu besar. Lalu, akhirnya, dua orang yang Elang kenali dari satu-satunya foto yang pernah Nada tunjukkan, di rumah kaca, di bulan Desember, di layar ponselnya.
Laki-laki tua bertubuh kurus, berkopiah hitam, dengan jaket tebal yang jelas dipinjam karena lengannya terlalu panjang. Ia berjalan pelan tapi tegak, dan di tangan kirinya ada tas kabin kecil yang ia pegang erat-erat seperti membawa ijazah. Obat di tas kabin, bukan di koper. Di sampingnya, perempuan kecil berkerudung cokelat susu yang mendorong troli dengan dua koper besar, satu di antaranya terbungkus plastik biru, satu lagi diikat tali rafia merah, dan di atas keduanya, dus air mineral yang Elang tidak bisa bayangkan bagaimana lolos pemeriksaan.
Nada tidak berlari. Elang melihatnya menahan diri untuk tidak berlari. Ia berjalan cepat, sangat cepat, lalu berhenti di depan ayahnya, dan menunduk, dan mencium tangannya. Lalu tangan ibunya. Dan perempuan kecil berkerudung cokelat itu memeluk putrinya di tengah aula kedatangan, di antara penumpang Amsterdam dan Dublin, dan tidak melepaskannya untuk waktu yang lama.
Elang memalingkan wajah. Bukan karena tidak pantas. Karena itu bukan miliknya untuk dilihat.
Ketika ia menoleh lagi, Pak Hasyim sedang menatapnya.
Dari jarak lima meter, melewati bahu putrinya, dengan mata yang kecil dan tajam di balik kacamata yang melorot ke ujung hidung. Mata seorang guru matematika yang sudah tiga puluh tahun melihat murid-murid mengaku sudah mengerjakan PR.
Elang tidak memalingkan wajah lagi. Ia berjalan maju, bersama Pak Dirga, dan berhenti pada jarak yang sopan, dan menunduk.
"Assalamu'alaikum, Pak Hasyim. Saya Elang."
"Wa'alaikumussalam." Pak Hasyim tidak tersenyum. Tapi ia mengulurkan tangannya, dan Elang menjabatnya dengan dua tangan dan menciumnya. Tangan itu kurus dan kering dan lebih kuat dari kelihatannya. "Saya tahu. Suaramu lebih pelan dari di telepon."
"Di telepon saya gugup, Pak."
"Sekarang?"
"Sekarang lebih, Pak."
Sesuatu bergerak di sudut bibir Pak Hasyim. Belum senyum. Tapi sesuatu.