気紛れ
(KIMAGURE)
Plin-plan
[VERSE]
彼らは僕がただの愚か者だと言いました
(Karera wa boku ga tada no orokamono da to iimashita)
Mereka bilang aku ini orang bodoh
食べて寝ることしかできないダメな僕は
(Tabete neru koto shika dekinai dame na boku wa)
Tak berguna hanya bisa makan dan tidur
狂気に満ちたこの世界で, ただそこに留まろうとして
(Kyoouki ni michita kono sekai de, tada soko ni tomarou to shite)
(Di) dunia yang sudah gila ini, aku hanya ingin tetap bertahan
他人を傷つけない限り, 役立たずでも構わない
(Tanin o kizutsukenai kagiri, yaku-tatazu demo kamawanai)
Asal (aku) tidak pernah menyakiti orang lain, jadi tak berguna itu tidak mengapa
[BRIDGE]
あ~
(Ah....)
Ah ....
ダメだしまった
(Dame da shimatta)
Sialan memang
僕は年をとった
(Boku wa toshi o totta)
Aku (ternyata) makin tua
ただ死んで無になるだけ
(Tada shinde mu ni naru dake)
Hanya menunggu (waktunya) mati lalu menghilang
[CHORUS]
Oh why, I always keep telling myself this lie
(Oh why, I always keep telling myself this lie)
Oh kenapa, aku selalu berbohong pada diriku sendiri
いつも否定してた
(Itsumo hitei shiteta)
Selalu melakukan penyangkalan
糞とバカ, それが本当の僕は
(Kuso to baka, sore ga hontou no boku wa)