Kitab ini tidak boleh dibaca sebagai sejarah.
Tidak pula dibaca sebagai dongeng.
Karena keduanya hanya nama yang diberikan manusia.
Bacalah sebagai ingatan.
Sebab dunia lebih dahulu mengingat daripada menulis.
— Sang Etnograf
Kitab ini tidak boleh dibaca sebagai sejarah.
Tidak pula dibaca sebagai dongeng.
Karena keduanya hanya nama yang diberikan manusia.
Bacalah sebagai ingatan.
Sebab dunia lebih dahulu mengingat daripada menulis.
— Sang Etnograf