"Itu adalah pelarian yang sempit!" kata Alice, sangat ketakutan pada perubahan tiba-tiba, tetapi sangat senang menemukan dirinya masih ada; "dan sekarang untuk taman!" dan dia berlari dengan segala kecepatan kembali ke kebun kecil pintu:
Tapi, sayangnya! pintu kecil itu ditutup lagi, dan emas kecil itu key berbaring di atas meja kaca seperti sebelumnya, "dan segalanya lebih buruk dari pernah," pikir anak malang itu, "karena aku tidak pernah sekecil ini sebelumnya, tidak pernah! Dan saya menyatakan itu sa ngat buruk, itu benar!"
Saat dia mengucapkan kata-kata ini, kakinya tergelincir, dan pada saat lain, percikan! Dia sampai ke dagunya di air asin. Ide pertamanya adalah bahwa dia entah bagaimana jatuh ke laut, "dan dalam hal ini aku bisa kembali kereta api," katanya pada dirinya sendiri. (Alice pernah ke tepi laut sekali di hidupnya, dan telah sampai pada kesimpulan umum, bahwa ke mana pun Anda pergi ke pantai Inggris Anda menemukan sejumlah mesin mandi di laut, beberapa anak menggali pasir dengan sekop kayu, lalu barisan rumah penginapan, dan di belakangnya stasiun kereta api). Namun, dia segera menyadari bahwa dia berada di genangan air mata yang dia tangis ketika tingginya sembilan kaki.
"Aku berharap aku tidak menangis begitu banyak!" kata Alice, saat dia berenang, mencoba untuk menemukan jalan keluarnya. "Aku akan dihukum karena itu sekarang, kurasa, oleh tenggelam dalam air mata saya sendiri! Itu akan menjadi hal yang aneh, menjadi tentu! Namun, semuanya aneh hari ini." Saat itu dia mendengar sesuatu yang memercik di kolam renang sedikit pergi, dan dia berenang lebih dekat untuk melihat apa itu: awalnya dia berpikir itu pasti walrus atau kuda nil, tetapi kemudian dia ingat betapa kecilnya dia sekarang, dan dia segera menyadari bahwa itu hanya seekor tikus yang memiliki menyelinap masuk seperti dirinya sendiri.
"Apakah ada gunanya, sekarang," pikir Alice, "untuk berbicara dengan tikus ini? Semuanya begitu jauh di sini, sehingga aku harus berpikir sangat kemungkinan itu bisa berbicara: bagaimanapun, tidak ada salahnya mencoba." Jadi dia memulai: "O Tikus, apakah kamu tahu jalan keluar dari kolam ini? Saya sangat lelah berenang di sini, O Tikus!" (Alice berpikir ini pasti benar cara berbicara dengan tikus: dia belum pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya, tapi dia ingat pernah melihat dalam Tata Bahasa Latin saudaranya, "Seekor tikus dari seekor tikus kepada tikus tikus o tikus!") Tikus itu memandangnya agak dengan rasa ingin tahu, dan sepertinya mengedipkan mata dengan salah satu mata kecilnya, tetapi itu tidak mengatakan apa-apa.