Pada malam ketujuh di Lautan Debu Kosmik, Bara Kembara berdiri di haluan dan menatap ke atas lalu menyadari bahwa ia tidak lagi tahu ke mana harus menatap.
Langit telah mati sejak mereka meninggalkan Pulau Kalam.
Bukan gelap biasa. Bukan malam yang masih punya bulan, punya bintang, punya rahasia kecil yang bersinar di sela-sela awan. Langit di atas Lautan Debu tertutup rapat oleh selimut debu hitam yang membentang dari ufuk ke ufuk, tanpa celah, tanpa kompromi tebal seperti abu gunung berapi, diam seperti dosa yang menunggu. Tidak ada satu pun bintang yang tampak. Tidak ada rasi. Tidak ada Kutub Perak yang selama ini menjadi penunjuk jalan pulang bagi seluruh suku api.
Hanya hitam. Hitam yang mengisap.
Dan di tengah hitam itu, Bara merasakan sesuatu di dalam dirinya ikut padam sedikit demi sedikit.
"Bara." Suara Kirana di belakangnya, lembut, penuh kehati-hatian yang menyakitkan. "Kau sudah berdiri di sini dua jam. Air matamu membeku di pipi."
Ia menyentuh pipinya sendiri. Benar. Es. Ia tidak tahu kapan ia menangis.
"Aku tidak bisa membaca apapun," katanya, dan suaranya asing di telinganya serak, kecil, seperti anak kecil. "Kirana. Seluruh hidupku adalah cahaya bintang. Ibu angkatku mengajariku membaca langit sebelum aku bisa membaca huruf. Suku api tidak punya rumah, tidak punya tanah warisan yang kami wariskan hanya ini: langit sebagai kitab. Dan sekarang kitabnya tertutup." Ia tertawa, dan tawa itu patah di tengah. "Aku ini apa, tanpa bintang? Aku ini siapa, kalau tidak ada yang menunjuk ke mana aku harus pulang?"
Kirana tidak menjawab. Ia hanya berdiri di sampingnya, tiga jari tangan kanannya bersinar redup dalam gelap seperti tiga bintang kecil yang entah bagaimana masih setia dan bersama mereka, dua orang itu menatap ke atas, ke dalam hitam yang mengisap, sementara astrolab di bawah dek memompa dua detak jantung yang setiap harinya terdengar semakin jauh.
❖❖❖
Pada malam kesepuluh, keputusasaan mulai berbentuk.
Itu bukan lagi perasaan; itu adalah penghuni. Bara melihatnya di cermin bercahaya lemah di kabin: bayangannya sendiri yang bergerak sepersekian detik terlambat. Matanya—dulu selalu memantulkan cahaya bintang, sehingga orang suku api menyebutnya "anak berpendar" kini gelap total, hitam pekat, seperti dua sumur tanpa dasar. Degradasi itu datang perlahan dan jujur: setiap malam tanpa bintang, sedikit cahaya meninggalkan tubuhnya, seolah ia sendiri adalah lampu yang bahan bakarnya adalah langit.
"Kau memudar," kata Kirana saat menemukannya menatap cermin. "Bara, tubuhmu bereaksi terhadap kehilangan bintang seperti reaksi jemariku terhadap energi—hanya arahnya terbalik. Aku memudar karena memakai cahaya. Kau memudar karena kehilangannya."
"Maka kita sepadan," kata Bara, masih menatap bayangan gelap itu. "Dua orang yang perlahan menjadi bayangan. Romantis sekali. Pasti ada penyair di Kayangan yang iri."
"Jangan." Kirana meraih bahunya, memaksa ia berbalik. Dan di matanya mata keemasan yang di dalamnya Bara selalu bisa menemukan peta—ada sesuatu yang hampir retak. "Dengarkan aku. Aku sudah pernah ke tempat seperti ini. Di menara, dua puluh tahun silam, saat aku" Ia berhenti. Menelan. Memilih kata seperti orang memilih anak tangga di jembatan rapuh. "Saat aku melakukan hal-hal yang tidak bisa ditarik kembali. Dan aku bertahan bukan karena aku kuat. Aku bertahan karena seseorang mengajariku satu hal: gelap bukan ketiadaan cahaya. Gelap adalah cahaya yang sedang menunggu disapa dengan cara yang berbeda."
Bara menatapnya lama. "Siapa yang mengajarimu itu?"
Dan untuk pertama kalinya sejak perahu kecilnya muncul dari kabut di teluk Kalam, Kirana menjawab dengan kejujuran yang telanjang:
"Saudara kembarku. Yang kalian tinggalkan di penjara bintang. Ia menulisnya di dinding selnya seratus kali dengan paku rantainya sendiri. Gelap bukan ketiadaan cahaya. Aku membacanya dua puluh tahun kemudian, di ulang tahun ketiga puluh, dan aku menangis seperti bayi."
Keheningan di kabin itu berat seperti batu.
"Aku tidak tahu cara menyapa kegelapan," kata Bara akhirnya. "Aku hanya tahu cara menyapa cahaya."
"Maka belajarlah," kata Kirana. "Sebelum laut ini memutuskan untuk belajar membunuh kita lebih dulu."
Pada malam kedua puluh, laut itu berhenti berpura-pura menjadi laut.
Debu di permukaan mulai bergerak—bukan terombang-ambing, melainkan mengalir, membentuk pusaran-pusaran raksasa yang menghampiri kapal dari segala arah seperti tangan-tangan yang sabar. Juru mudi—yang sempat diselamatkan dari Kalam dengan kaki patah—berteriak dari atas tiang yang tidak terlihat oleh siapa pun: arus bertentangan, kedalaman tidak terbaca, dan di depan, samar di balik tirai debu, sesuatu yang bukan ombak. Sesuatu yang tajam. Karang yang tidak ada di peta mana pun, karena tidak ada langit untuk menempatkannya di peta mana pun.
"Kita buta!" teriak sang kapten, suaranya untuk pertama kalinya kehilangan besi. "Buta total! Satu kesalahan kemudi dan kita membuka perut kapal di karang!"
Bara berlari ke anjungan. Ia mengangkat astrolab—alat itu bergetar di tangannya, dua detaknya tak beraturan, jarum-jarumnya berputar tanpa arah, mencari bintang yang tidak ada, dan putus asa dalam pencariannya. Kristal jantung di pusatnya berdenyut merah muda, makin lemah, seperti mata yang menangis dalam tidur.
"Tidak bisa," bisik Bara. "Tidak bisa, tidak bisa, tidak"
Detak pinjaman itu detak ayahnya tersendat. Sekali. Dua kali. Lalu hampir berhenti.
Dan sesuatu di dalam Bara ikut hampir berhenti.
Ini karena aku, pikirnya, dengan kejelasan yang menghancurkan. Hati itu dipinjamkan untuk menunjuk jalan keluar sekali—satu kali—dan aku menggunakannya untuk Kab 27 ini, untuk lari dari kepungan, untuk menyelamatkan semua orang. Sistem tanpa tombol kembali. Jantung yang menetap di poros setelah satu penggunaan. Tapi jantung ini tidak mati. Ia hanya... kehabisan tujuan. Dan sekarang aku memintanya menavigasikan kegelapan mutlak, dengan kapal buta, dengan awak yang percaya aku tahu jalan pulang.
"Aku tidak tahu," katanya keras-keras, dan semua orang di anjungan menoleh. "Aku tidak tahu jalan. Tidak ada bintang. Tidak ada kutub. Tidak ada—"