Bau kayu aras basah, ozon yang tajam, dan jelaga minyak paus menggantung berat di udara Kabin Peta, seolah ruangan sempit di lambung atas kapal observatorium ini sedang menahan napas sebelum badai menelan cakrawala. Papan-papan dindingnya berderit pelan setiap kali angin ketinggian menghantam lambung kapal, mengirimkan getaran halus ke telapak kaki Bara seperti detak jantung raksasa yang mulai melemah. Di rak-rak mahoni yang miring, gulungan peta laut awan dan bagan lintasan komet bergetar lembut di tempatnya, sementara debu halus menari lambat di bawah cahaya lentera yang makin suram. Di luar jendela kaca berbingkai besi tempa, langit malam tidak lagi menyisakan lengkung rasi bintang yang Bara kenal sejak kanak-kanak. Bulan sabit telah padam satu jam lalu, menyisakan lingkaran hitam pekat yang mengisap cahaya bintang satu per satu seperti luka bakar di atas kain sutra hitam.
Di tengah meja mahoni yang permukaannya penuh goresan jangka dan noda tinta sepia, sebuah kronometer laut berdetak tidak wajar. Setiap satu detik jarum kuningan melompat, terdengar gema detak kedua yang tipis—seperti langkah kaki yang tertinggal setengah hitungan di belakang tubuh pemiliknya. Bara Kembara menatap pantulan wajahnya sendiri di kaca astrolabe: rahang yang mengeras oleh lima tahun pengembaraan, lingkaran gelap di bawah mata yang tak kunjung pulih sejak pemberontakan di Pelabuhan Awan, serta bayangan tangannya di atas peta langit yang tampak sedikit lebih panjang daripada sudut jatuh cahaya lentera. Ada rasa dingin yang tidak berasal dari angin malam, melainkan dari kesadaran bahwa setiap menit yang terbuang di kabin ini mengikis jarak antara bumi yang masih ia pijak dan kegelapan yang mengintai dari atas.
Di hadapannya terbaring benda yang menjadi alasan seluruh pengejaran berdarah sepanjang perjalanan ini: teleskop kuningan milik ayahnya, Surya Kembara. Logamnya sudah kusam oleh garam udara dan abu vulkanik, tetapi ukiran lingkaran gerhana di pangkal gagangnya terasa hangat di telapak tangan Bara, berdenyut pelan seperti nadi hewan yang baru terjaga dari tidur panjang. Pada sambungan pangkal itu melingkar segel lilin merah-kehitaman yang selama lima tahun menolak setiap pisau, api, maupun kunci yang pernah Bara coba. Setiap kali Bara mendekatkan ujung jarinya ke garis ukiran itu, kulit di bekas luka bakar telapak tangannya terasa tertarik halus, seakan logam kuningan tersebut mengenali darahnya lebih baik daripada dirinya sendiri.
Retrospeksi · Satu Malam Sebelum Kepergian — Jauh sebelum langit terbelah, tepatnya pada malam sebelum ayahnya menghilang, hujan rintik turun tanpa guntur di atap kaca rumah batu mereka. Bara yang saat itu belum sanggup memejamkan mata mengintip dari balik tirai anak tangga menuju ruang makan yang gelap, hanya diterangi sebatang lilin lebah yang nyaris habis meleleh. Di meja makan yang dingin, Surya Kembara duduk berhadapan dengan istrinya tanpa menyentuh makan malam mereka. Ayahnya meletakkan sepasang gunting perak bedah dan sehelai benang hitam di atas peta bintang yang masih kosong. Sambil menggenggam jemari ibu Bara yang gemetar, Surya berbisik dengan nada yang hampir patah: "Besok malam langit akan menagih separuh rumah ini, Ratna. Jika aku gagal menahan retakannya di atas sana, jangan pernah biarkan Bara menatap bayangannya sendiri di air hujan." Setelah itu, ayah Bara bangkit, membakar secarik catatan di perapian, lalu mengeruk abunya ke dalam botol tinta sepia. Sebelum melangkah keluar menuju menara selatan, ia sempat naik ke tangga teratas dan mencium kening Bara yang berpura-pura terlelap—meninggalkan bau kapur barus, kertas hangus, dan getar tangis tertahan di kulit kening yang baru malam ini Bara pahami maknanya.
Ingatan itu bertaut langsung dengan malam berikutnya—tajam, dingin, dan berbau hujan badai. Lima tahun silam, di beranda menara selatan saat langit akhirnya terbelah oleh cahaya ungu Kayangan, Surya Kembara berlutut di depan Bara yang masih berumur tujuh belas tahun. Kuku-kuku ayahnya retak dan menghitam oleh darah kering, sementara mantel astronominya robek di bahu kanan seperti baru saja disambar sesuatu yang tak kasatmata. Tanpa menatap mata putranya, Surya menjejalkan teleskop kuningan ini ke dada Bara hingga tulang rusuknya nyeri. "Jangan pernah melihat ke arah zenit sebelum waktunya tiba," bisik ayahnya dengan suara serak yang nyaris ditelan gemuruh petir. "Dan jika dunia menuntut namaku, katakan bahwa aku memilih pergi." Semenit kemudian, ayah Bara melangkah ke celah cahaya itu dan tak pernah menoleh ke belakang—meninggalkan Bara bersama ibunya di rumah batu bawah observatorium. Selama tiga musim dingin berikutnya, ibunya duduk di dekat jendela timur sambil memutar-mutar jam saku yang jarumnya mati, berbisik kepada langit kosong hingga kewarasannya habis terkuras oleh penantian dan akhirnya meninggal dalam tidur yang dingin.
Pintu Kabin Peta berdecit terbuka sebelum Bara sempat menyentuh pisau bedah di sisi peta. Laras berdiri di ambang pintu dengan mantel pelaut basah kuyup; air hujan menetes dari ujung lengan bajunya dan meninggalkan noda gelap di lantai kayu. Di tangan kirinya tergantung lentera badai yang apinya mengecil hingga nyaris biru, memantulkan bayangan tajam di tulang pipinya yang tirus. "Kalau kau memecahkan segel itu malam ini, Bara," ucapnya datar, namun nada suaranya setajam pecahan kaca, "tidak ada satu pun pelabuhan di bawah awan yang sanggup menyembunyikan koordinat kapal ini dari mata Laskar Gerhana. Mereka tidak memburu pemberontak seperti kita dengan meriam biasa. Mereka mencium retakan segel seperti anjing pemburu mencium darah segar."
Bara tidak langsung menjawab. Ia tahu betul mengapa Laras mengawasinya sejak meninggalkan Reruntuhan Loka—perempuan itu kehilangan kakak laki-lakinya di Menara Barat akibat pengkhianatan Dewan Pengamat, dan nama Surya Kembara tertulis di daftar pengkhianat yang paling ia benci. Setiap kali Bara menoleh ke arah anjungan di malam-malam pelayaran sebelumnya, ia sering mendapati Laras berdiri di balik bayangan tiang layar, mengawasinya dengan kewaspadaan yang tidak pernah benar-benar padam. Namun di saat yang sama, hanya Laras yang berani ikut menyeberangi Lautan Kabut bersamanya ketika seluruh kru lainnya melarikan diri.
"Lima tahun aku memikul nama seorang pengkhianat, Laras," balas Bara pelan, jemarinya mengelus cincin kuningan teleskop yang kini mulai bergetar semakin cepat. "Lima tahun aku mendengar orang-orang meludah setiap kali marga Kembara disebut, dan melihat ibuku membusuk pelan-pelan di ruang tamu hanya karena percaya suaminya akan pulang sebelum fajar. Jika di dalam gagang ini ada jawaban mengapa ayahku membakar jembatan pulang kami—aku akan membukanya sekarang, bahkan jika langit runtuh di atas dek dan kita berdua tenggelam bersama peta-peta tua ini."
Laras melangkah masuk dan menutup pintu tanpa melepas tangan dari gagang belatinya. Gemetar halus pada pergelangan tangannya menyalahi ketenangan wajahnya. "Kau pikir aku datang menghentikanmu karena membencimu?" Suaranya turun, kehilangan pisau, menyisakan sesuatu yang lebih buruk: kelelahan. "Aku datang karena aku pernah melihat yang terakhir kali dilakukan seseorang yang membuka benda milik Dewan Pengamat."
"Siapa?" tanya Bara.
"Kakakku." Laras menatap lentera badainya, apinya makin biru, makin kecil. "Menara Barat. Ia menemukan arsip lama di ruang bawah tanah—satu arsip, Bara, hanya satu lembar—dan keesokan harinya Menara Barat tidak ada lagi di peta. Bukan runtuh. Bukan terbakar. Dihapus. Orang-orang di dalamnya menjadi orang yang tidak pernah lahir. Ibuku mengingat kakakku sebagai 'anak yang tidak jadi'." Ia mengangkat wajahnya, dan di matanya Bara melihat lima tahun yang sama, lima tahun yang sejajar, paralel seperti dua rel kereta yang tidak pernah bertemu. "Jadi maafkan aku kalau aku berdiri di sini, di antara kau dan penghapusan."
Bara diam. Di luar, angin mengangkat lagu peluitnya sendiri—nada panjang, melengking, seperti sesuatu yang raksasa bergerak di balik awan.
"Laras," katanya akhirnya. "Kakakmu. Apa namanya?"
Jeda. Terlalu panjang untuk pertanyaan sekecil itu.
"Tidak ada nama yang tersisa," kata Laras. "Itu intinya."
Bara mengangkat teleskop itu. Kali ini tidak ada keraguan. Ia menarik pisau bedah dari sisi peta, menekan ujungnya ke segel lilin merah-kehitaman—dan segel itu menyerah, melebur sebelum logam menyentuhnya, seolah lima tahun penolakan hanyalah kesabaran, bukan perlawanan. Cincin kuningan bergeser. Tabung terbuka.
Di dalamnya tidak ada lensa.
Yang ada adalah gulungan kertas seputih gading, selebar dua jari, dan sekeping cermin bundar sebesar koin—cermin yang gelap, gelap total, tidak memantulkan wajah Bara, tidak memantulkan cahaya lentera, menolak pantulan dengan cara yang membuat perut Bara jatuh.
Bara membuka gulungan itu dengan tangan yang tidak ia akui gemetar. Tinta di atasnya bukan tinta sepia biasa—ia berkilau, berubah warna pelan-pelan seperti iri warna pada sayap serangga, dan yang lebih aneh: huruf-hurufnya tampak sedikit bergerak di sudut mata, seperti tulisan di dinding Kota Terkubur dulu, seolah kalimat-kalimat ini masih ditulis oleh tangan yang jauh.
"Kepada Sang Pengamat yang akan datang—"
Judul itu saja sudah membuat ruangan mencekam.