Halo, halo, Berit!
Aneh sekali. Buku yang akan beredar tahun depan. Apa menurutmu aku benar-benar dungu? Memang menyenangkan dan bagus bahwa kita menulis surat dalam bentuk buku, tetapi kita tak perlu langsung berpuisi-puisi segala. Kalau menurutmu aku bisa kamu tipu mentahmentah, itu sungguh keliru. Biar aku setahun lebih muda dan sepuluh sentimeter lebih pendek daripada kamu, aku bukan bayi yang bisa kamu tipu. Tujuanmu sudah terbaca. Jika kamu mau aku memercayai ceritamu ten-tang surat itu, kamu harus mengirimkan surat yang asli kepadaku. Sebuah salinan dari “Kisah-Kisah Fantastis Catatan Berit Bøyum” belumlah cukup.
Tapi baiklah, sebenarnya aku sudah mencari tahu apa arti bibliografer dan incunabula. Bibliografer berasal dari kata Yunani biblion yang berarti ‘buku’. Karena itu, kuduga bibliografer adalah orang yang mencintai buku. Dan, kalau kau mau tahu pendapatku, memang kedengarannya seperti sesuatu yang tak wajar. Incunabula adalah kata Latin yang berarti ‘timbangan’.