Squire Trelawney, Dr. Livesey, dan para tuan terhormat lainnya telah meminta saya untuk menuliskan seluruh kisah Pulau Harta Karun, dari awal hingga akhir, tanpa menyembunyikan apa pun kecuali letak persis pulau itu. Hal ini pun hanya karena masih ada harta karun yang belum berhasil diangkat.
Maka, pada usai 17 tahun , saya mengangkat pena dan kembali ke masa ketika ayah saya mengelola penginapan Laksamana Benbow, dan ketika pelaut tua berkulit cokelat dengan bekas sabetan pedang pertama kali menginap di bawah atap kami.
Aku mengingatnya seolah-olah baru kemarin ia datang berjalan kaki menuju pintu penginapan, peti lautnya diseret di belakangnya dengan sebuah gerobak tangan—seorang pria tinggi, kuat, dan berat, berkulit cokelat legam, dengan rambut kuncir kusut yang menjuntai di atas bahu mantel birunya yang kotor. Tangannya kasar dan penuh bekas luka, kukunya hitam dan patah-patah, dan di salah satu pipinya terdapat bekas sabetan pedang yang kotor dan pucat.
Aku ingat bagaimana ia memandang sekeliling teluk sambil bersiul pelan, lalu mulai menyanyikan lagu laut tua yang kemudian sering ia dendangkan:
“Ia menyanyikannya dengan suara tua yang tinggi dan terhuyung-huyung, seakan-akan suaranya telah rusak oleh palang capstan. Setelah itu, ia mengetuk pintu dengan tongkat pendek seperti paku tangan yang selalu dibawanya. Ketika ayahku muncul, ia langsung memesan segelas rum. Minuman itu diminumnya perlahan, seperti seorang penikmat sejati, sambil menatap tebing dan papan nama penginapan kami.
“Teluk yang bagus,” katanya panjang lebar. “Dan tempat duduk yang nyaman untuk kedai grog. Banyak teman, sobat?”
Ayahku menjawab bahwa tidak, sangat sedikit, dan itu sangat disayangkan.
“Baiklah,” katanya, “ini tempat yang cocok untukku. Hei, kamu di sana!” serunya kepada orang yang mengurus gerobak. “Bawa peti itu masuk.”
“Aku akan tinggal di sini cukup lama,” lanjutnya. “Aku orang sederhana; rum, daging asap, dan telur sudah cukup bagiku, serta tempat untuk mengawasi kapal-kapal yang berlalu. Apa namaku? Panggil aku Kapten.”