Tidak lama setelah ini terjadi yang pertama
peristiwa misterius yang akhirnya menyingkirkan kita dari kapten, meskipun tidak, seperti Anda
akan melihat, tentang urusannya. Itu adalah musim dingin yang pahit, dengan panjang dan keras
embun beku dan angin kencang; dan sudah jelas sejak awal bahwa saya yang miskin
ayah kecil kemungkinannya untuk melihat musim semi. Dia tenggelam setiap hari, dan ibu saya
dan aku memiliki semua penginapan di tangan kami, dan cukup sibuk tanpa
sangat memperhatikan tamu kami yang tidak menyenangkan.
Itu adalah suatu pagi Januari, sangat pagi-pagi—pagi yang mencubit, dingin—
teluk semua abu-abu dengan embun beku, riak menepuk lembut di atas batu,
matahari masih rendah dan hanya menyentuh puncak bukit dan bersinar jauh ke
ke arah laut. Kapten telah bangun lebih awal dari biasanya dan berangkat menuruni
pantai, cutlass-nya berayun di bawah rok lebar mantel biru tua,
teleskop kuningannya di bawah lengannya, topinya dimiringkan ke belakang di atas kepalanya. I
ingat napasnya menggantung seperti asap di belakangnya saat dia melangkah pergi, dan
suara terakhir yang kudengar darinya saat dia memutar batu besar itu adalah dengusan keras
kemarahan, seolah-olah pikirannya masih mengalir pada Dr. Livesey.
Nah, ibu ada di lantai atas bersama ayah dan saya sedang meletakkan
meja sarapan melawan kepulangan kapten saat pintu ruang tamu
terbuka dan seorang pria menginjak yang belum pernah saya lihat sebelumnya. Dia
adalah makhluk pucat dan berlekuk, menginginkan dua jari tangan kiri, dan
Meskipun dia memakai cutlass, dia tidak terlihat seperti petarung. I
selalu membuka mata saya untuk orang-orang pelaut, dengan satu atau dua kaki, dan saya
ingat yang ini membingungkan saya. Dia tidak pelaut, namun dia memiliki
Stamk laut di sekelilingnya juga.
Saya bertanya kepadanya apa untuk layanannya, dan dia mengatakan dia akan mengambil rum; Tapi
ketika aku keluar dari ruangan untuk mengambilnya, dia duduk di atas meja
dan memberi isyarat padaku untuk mendekat. Aku berhenti di tempatku, dengan serbet di
tangan.
"Kemarilah, Sonny," katanya. "Mendekatlah ke sini."
Saya mengambil langkah lebih dekat.
"Apakah ini meja di sini untuk temanku Bill?" tanyanya dengan semacam cerdik.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak mengenal pasangannya Bill, dan ini untuk seseorang yang
tinggal di rumah kami yang kami sebut kapten.
"Baiklah," katanya, "temanku Bill akan disebut kapten, seperti
karena tidak. Dia memiliki luka di satu pipi dan cara yang sangat menyenangkan dengannya,
terutama dalam minum, teman saya Bill. Kami akan mengatakannya, untuk argumen
seperti, bahwa kapten Anda memiliki luka di satu pipi - dan kami akan meletakkannya, jika Anda
seperti, pipi itu yang tepat. Ah, baiklah! Ya kan. Sekarang, adalah saya
teman Bill di rumah ini?"
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia sedang berjalan.
"Ke arah mana, sonny? Ke arah mana dia pergi?"
Dan ketika aku telah menunjukkan batu itu dan memberitahunya bagaimana keadaan kapten itu
kemungkinan akan kembali, dan seberapa cepat, dan menjawab beberapa pertanyaan lainnya,
"Ah," katanya, "ini akan sebaik minuman untuk temanku Bill."
Ekspresi wajahnya saat dia mengucapkan kata-kata ini sama sekali tidak
menyenangkan, dan aku punya alasan sendiri untuk berpikir bahwa orang asing itu
salah, bahkan mengandaikan dia bermaksud apa yang dia katakan. Tapi itu bukan urusan
milikku, pikirku; dan selain itu, sulit untuk mengetahui apa yang harus dilakukan. Itu
orang asing terus berkeliaran tepat di dalam pintu penginapan, mengintip sekeliling
sudut seperti kucing yang menunggu tikus. Begitu saya melangkah keluar sendiri ke dalam
jalan, tetapi dia segera memanggilku kembali, dan karena aku tidak patuh dengan cepat
cukup untuk keinginannya, perubahan yang paling mengerikan muncul di wajahnya yang tinggi,
dan dia memerintahkanku masuk dengan sumpah yang membuatku melompat. Segera setelah saya
kembali lagi dia kembali ke sikapnya yang semula, setengah menjijikkan, setengah
mencibir, menepuk pundakku, mengatakan padaku bahwa aku adalah anak yang baik dan dia telah
cukup menyukai saya. "Aku punya seorang putra sendiri," katanya, "sepertinya
Anda sebagai dua blok, dan dia semua kebanggaan seniku. Tapi yang hebat
Hal untuk anak laki-laki adalah disiplin, Sonny—disiplin. Sekarang, jika Anda telah berlayar
bersama Bill, Anda tidak akan berdiri di sana untuk diajak bicara dua kali—tidak
Anda. Itu tidak pernah menjadi cara Bill, atau cara sich seperti yang dijalani bersamanya.
Dan ini, tentu saja, adalah temanku Bill, dengan kaca mata-mata di bawah lengannya,
berkatilah seni lamanya, tentu saja. Anda dan saya hanya akan kembali ke
ruang tamu, Sonny, dan masuk ke belakang pintu, dan kita akan memberi Bill sedikit
kejutan—memberkati seninya, kataku lagi."