TREASURE ISLAND

Bagus Gunawan
Chapter #3

Titik Hitam


Sekitar tengah hari saya berhenti di pintu kapten dengan beberapa minuman dingin

dan obat-obatan. Dia berbohong seperti kami meninggalkannya, hanya sedikit

lebih tinggi, dan dia tampak lemah dan bersemangat.


"Jim," katanya, "kamu satu-satunya di sini yang berharga, dan kamu

tahu aku selalu baik padamu. Tidak pernah sebulan tapi aku telah memberimu

perak empat sen untuk diri Anda sendiri. Dan sekarang Anda tahu, sobat, saya cukup rendah,

dan ditinggalkan oleh semua orang; dan Jim, kamu akan membawakanku satu noggin rum, sekarang,

bukan, sobat?"


"Dokter--" aku mulai.


Tapi dia pecah dalam mengutuk dokter, dengan suara lemah tetapi dengan sepenuh hati.

"Dokter semuanya adalah swab," katanya; "dan dokter di sana, mengapa, apa yang harus dilakukan

Dia tahu tentang pria pelaut? Saya berada di tempat-tempat yang panas seperti pitch, dan teman-teman

berputar-putar dengan Jack Kuning, dan tanah yang diberkati berangkat seperti

laut dengan gempa bumi - apa yang dokter tahu tentang tanah seperti itu?--dan saya

hidup dengan rum, saya katakan kepada Anda. Itu adalah makanan dan minuman, dan suami dan istri,

Ke saya; dan jika aku tidak memiliki rum sekarang, aku adalah hulk tua yang malang di bawah lee

pantai, darahku akan menimpamu, Jim, dan dokter itu menyekaka"; dan dia berlari

lagi untuk sementara waktu dengan kutukan. "Lihat, Jim, bagaimana jari-jariku gelisah,"

 dia melanjutkan dengan nada memohon. "Aku tidak bisa menahan mereka, bukan aku. I

belum pernah setetes pun hari yang diberkati ini. Dokter itu bodoh, sudah kubilang.

Jika aku tidak minum rum, Jim, aku akan mengalami kengerian; Saya melihat beberapa

pada mereka sudah. Aku melihat Flint tua di sudut sana, di belakangmu; sebagai

polos seperti cetakan, aku melihatnya; dan jika saya mendapatkan kengerian, saya adalah pria yang

telah hidup kasar, dan aku akan membesarkan Kain. Dokter Anda sendiri mengatakan satu gelas

tidak akan menyakiti saya. Aku akan memberimu guinea emas untuk segelas noggin, Jim."


Dia semakin bersemangat, dan ini membuatku khawatir untuk ayahku,

yang sangat rendah hari itu dan membutuhkan ketenangan; selain itu, saya diyakinkan oleh

kata-kata dokter, sekarang dikutip kepadaku, dan agak tersinggung oleh tawaran itu

suap.


"Aku tidak menginginkan uangmu," kataku, "kecuali apa yang kamu berhutang kepada ayahku. Saya akan

ambilkan kamu satu gelas, dan tidak lebih."


Ketika saya membawanya kepadanya, dia mengambilnya dengan rakus dan meminumnya.


"Ya, ya," katanya, "itu lebih baik, tentu saja. Dan sekarang, sobat,

apakah dokter itu mengatakan berapa lama aku harus berbaring di sini di tempat tidur tua ini?"


"Setidaknya seminggu," kataku.


"Guntur!" teriaknya. "Seminggu! Saya tidak bisa melakukan itu; mereka akan memiliki warna hitam

tepat pada saya saat itu. Para lubbers akan mendapatkan angin dari saya

momen yang diberkati ini; Lubbers karena tidak bisa menyimpan apa yang mereka dapatkan, dan ingin

paku apa yang menjadi milik orang lain. Apakah itu perilaku pelaut, sekarang, saya ingin tahu?

Tapi saya adalah jiwa yang menyelamatkan. Saya tidak pernah membuang-buang uang saya yang baik, atau kehilangannya

keduanya; dan aku akan menipu mereka lagi. Saya tidak takut pada mereka. Aku akan menggetarkan

Terumbu karang lain, Matey, dan Daddle 'em lagi."


Saat dia berbicara demikian, dia telah bangun dari tempat tidur dengan susah payah,

memegang bahu saya dengan cengkeraman yang hampir membuat saya berteriak, dan

menggerakkan kakinya seperti begitu banyak beban mati. Kata-katanya, bersemangat saat mereka

dalam makna, kontras dengan kelemahan suara di

yang mereka ucapkan. Dia berhenti ketika dia duduk

posisi di tepi.


"Dokter itu sudah melakukanku," gumamnya. "Telinga saya bernyanyi. Letakkan aku kembali."


Sebelum aku bisa berbuat banyak untuk membantunya, dia telah jatuh kembali ke miliknya

bekas tempat, di mana dia terbaring diam beberapa saat.


"Jim," katanya panjang lebar, "kamu melihat orang pelaut itu hari ini?"


"Anjing Hitam?" Saya bertanya.


"Ah! Anjing Hitam," katanya. "_He s_ buruk; Tapi ada yang lebih buruk yang menempatkannya

Lihat selengkapnya