jir lah matane