“Serahkan catatan itu,” kata Melkianus. “Atau temanmu yang akan membayar.”
Martha berdiri di depan Berto, sementara suara sungai bergemuruh di belakang mereka. Airnya naik setelah hujan semalam. Di seberang, pepohonan tampak seperti bayangan hitam yang saling menindih.
Melkianus mengangkat gelang manik-manik milik Maria. “Kau tahu ini, bukan?”
Martha mengangguk. Tenggorokannya terasa kering.
“Kalau kau menyerahkan catatan Petrus, gelang ini akan kukembalikan.”
“Gelang itu milik ibuku,” jawab Martha. “Bukan milik Tuan.”
Melkianus tersenyum tipis. “Di dunia ini, sesuatu menjadi milik orang yang sanggup mengambilnya.”
Berto berbisik, “Jangan percaya.”
Martha tahu Berto benar. Namun ia juga tahu Melkianus tidak akan pergi tanpa membawa sesuatu. Lelaki itu sudah kehilangan kendali atas rumahnya sendiri. Nenek Elisabet mulai berani bicara, Yuliana telah membantu mereka, dan para pekerja mulai saling memandang tanpa selalu menunduk.
Catatan pembayaran itu bisa menghancurkan kebohongannya.
“Petrus tidak ada di sini,” kata Martha.
“Kalau begitu, kau bisa menyerahkan catatannya.”
“Aku tidak memilikinya.”
Melkianus mengamati wajahnya, mencari tanda kebohongan. Kemudian ia melirik Berto.
“Bawa anak itu.”
Dua penjaga maju. Berto mundur hingga tumitnya menyentuh tanah basah di tepi sungai.
“Jangan sentuh dia!” Martha berteriak.
Salah seorang penjaga mencengkeram lengan Berto. Anak itu meronta, tetapi tubuhnya masih lemah akibat hukuman sebelumnya. Martha menerjang penjaga itu dan menggigit tangannya. Lelaki itu mengumpat lalu mendorongnya hingga jatuh.
Melkianus mengangkat tongkat.
“Cukup!” seru sebuah suara dari balik pepohonan.
Petrus muncul bersama dua orang lelaki dan seorang perempuan muda. Perempuan itu membawa tas kulit besar. Wajahnya tegas, tetapi matanya langsung tertuju pada Martha dan Berto.
“Lepaskan anak-anak itu,” katanya.
Melkianus menyipitkan mata. “Siapa kau?”
“Helena. Aku datang untuk memeriksa laporan tentang pekerja yang ditahan tanpa dasar utang.”
Melkianus tertawa. “Laporan dari siapa?”
“Dari orang-orang yang selama ini kau paksa diam.”
Helena mengeluarkan selembar surat. “Kami sudah menghubungi kepala kampung dan beberapa saksi. Ada catatan pembayaran yang menunjukkan sejumlah keluarga telah melunasi kewajibannya.”
Martha melihat wajah Melkianus berubah. Lelaki itu tidak lagi tampak tenang.
“Catatan itu palsu.”
“Kalau begitu, kau tentu tidak keberatan kami memeriksanya.”
Helena mengulurkan tangan. “Buku besar dan catatan lama. Sekarang.”
Melkianus tidak bergerak. Penjaga di sampingnya saling pandang, ragu apakah harus tetap mematuhi perintah tuannya.
Petrus maju. “Aku punya salinannya.”
Ia mengeluarkan bungkusan kain dari balik bajunya. Di dalamnya terdapat beberapa lembar kertas yang sudah dilindungi lapisan minyak. Martha mengenali nama ayahnya di halaman pertama.