Aula Direksi Rimbai Agung terletak di lantai empat gedung kolonial di pusat Medan, dan suhunya selalu tiga derajat lebih dingin dari kota mana pun di luar pintunya.
Fadhil Ar Rimbai selalu berpikir itu karena pendingin ruangan yang terlalu antusias. Baru pada pagi itu, duduk di ujung meja panjang cendana sepanjang delapan meter, ia mulai menduga bahwa dinginnya bukan berasal dari mesin. Dingin itu keluar dari dokumen-dokumen itu sendiri dari map kulit hitam yang dipegang Karsono, dari laporan keuangan yang dibagikan Zulkarnain, dari klausul-klausul yang dibacakan dengan suara yang sengaja dilembutkan, seolah hukum yang ditulis dengan lembut tidak bisa mematahkan leher seseorang.
"Pertama," kata Tuan Harun, membuka rapat tanpa menunggu anggota lain selesai duduk, "saya ucapkan terima kasih karena keluarga besar kita bisa berkumpul utuh. Kedua " ia mengetuk meja sekali, dua kali, dengan kuku yang dipotong terlalu pendek, kebiasaan yang Fadhil kenal sejak kecil sebagai tanda pamannya sedang menahan sesuatu yang lebih besar dari keberaniannya, "kedua, kita buka dengan laporan keuangan. Zulkarnain, silakan."
Fadhil tidak membuka mapnya. Ia memperhatikan ruangan itu seperti orang yang baru sadar ia berada di dalam perangkap dan mulai menghitung jerujinya. Dinding aula dihiasi foto-foto hitam-putih pendiri-pendiri: kakeknya berdiri di atas lokasi pembukaan perkebunan pertama tahun 1954, dan di sampingnya selalu di sampingnya, seolah fotografi itu sendiri tidak bisa memisahkan keduanya ayah Fadhil, Arifin Rimbai, yang wafat delapan bulan lalu dengan surat wasiat yang terlalu singkat dan terlalu rapi.
"Blok Timur," kata Zulkarnain, memproyeksikan angka dengan gaya seseorang yang sudah berlatih tiga malam di depan cermin, "mencatat penyusutan aset dan kerugian operasional sebesar empat puluh tujuh persen dari dua tahun silam. Angka ini, Tuan-tuan dan Nyonya, bukan sekadar angka. Ini adalah arah angin. Dan angin, seperti kita semua tahu, tidak bisa diperintah."
"Angin bisa dibaca," kata Fadhil tanpa mengangkat kepala. "Itulah gunanya navigator, bukan?"
Beberapa kepala menoleh. Zulkarnain tersenyum tipis, persis seperti orang yang baru saja ditantang di medan yang ia pilih sendiri. "Tentu, Tuan Fadhil. Tetapi kapal yang dibaca arah anginnya tetap tenggelam jika lambungnya berlubang. Dan Blok Timur berlubang bukan karena angin, tetapi karena pengawasan."
Kata terakhir itu jatuh di meja dan tidak bergeser. Fadhil merasakan tatapan pamannya menyapu wajahnya sepersekian detik cepat, hampir tak terlihat, tetapi Fadhil menghabiskan dua puluh tiga tahun hidup membaca lelaki itu.
"Mungkin kita lanjut ke agenda kedua," kata Tuan Harun. "Karsono."
Pengacara korporat itu berdiri. Ia tidak tergesa-gesa; orang seperti Karsono dibayar justru karena ketidaktergesaannya. Ia membuka map kulit hitamnya, dan untuk sesaat Fadhil melihat sesuatu di dalam map itu yang bukan kertas sebuah amplop cokelat kekuningan, ujungnya telah dibuka, dengan cap lilin yang retak sebelum Karsono membalik halaman dan menyembunyikannya.
"Saya akan membacakan kutipan dari Akta Perubahan Anggaran Dasar, disahkan pada rapat luar biasa tahun 2019," kata Karsono. "Pasal tiga belas, ayat empat: Pewaris utama yang meninggalkan yurisdiksi operasional perkebunan untuk jangka waktu lebih dari sembilan puluh hari berturut-turut tanpa penugasan resmi dan tertulis dari dewan, dianggap telah melepaskan hak veto pengendalinya, yang selanjutnya berpindah kepada dewan amanah hingga pewaris menyelesaikan penugasan resmi."
Ia menutup map itu perlahan, seperti menutup peti.
"Secara praktis," lanjutnya, "rencana studi lanjutan Tuan Fadhil ke Islamabad sepuluh bulan, jika tidak salah dengan sendirinya memenuhi kriteria pasal ini."
Ruangan menjadi sangat sunyi. Di luar jendela, sebuah lokasi pembukaan halaman baru Blok Selatan berbunyi seperti genderang yang dipukul oleh tangan yang tidak hadir.
"Islamabad," kata Fadhil pelan. "Aneh. Rencana kuliahku itu hanya kutahankan di ruang ini, tiga bulan lalu, dalam rapat yang katanya hanya diskusi internal keluarga."
"Ruang rapat ini," jawab Tuan Harun datar, "adalah ruang resmi, Fadhil. Segala sesuatu di dalamnya tercatat."
"Tercatat," ulang Fadhil. Ia menatap buku notulen tebal di tengah meja, tertutup dengan kunci kuningan—buku yang di dalamnya setiap kata rapat ditulis tangan dengan tinta, tanpa hapusan, tanpa tip-ex, tradisi keluarga yang ditegakkan sejak 1954: notulen diwariskan, tidak pernah diperbaiki. Simpan permanen. Apa yang ditulis di meja ini tidak bisa dimuat ulang. "Ya. Aku tahu betul bagaimana kalian mencatat."
⋆˚꩜。
Tuan Harun mengusulkan kompromi dua jam kemudian, setelah kopi pertama dingin dan kopi kedua tidak pernah disentuh, dan Fadhil mendengar tawaran itu dengan perasaan yang ia kenali dari pelabuhan-pelabuhan kecil dalam hidupnya: saat ombak menarik perahu ke karang, dan pelaut memiliki waktu tepat tiga detik untuk memilih arah.
"Dewan wali bersedia memberi izin keberangkatanmu," kata pamannya, dan tangannya yang berurat menekan meja seolah meja itu yang menahannya agar tidak bangkit, "dengan satu syarat yang wajar. Surat kuasa penuh atas lima puluh satu persen saham warisanmu, ditandatangani sebelum keberangkatan, ditahan dewan selama masa studi, dan dikembalikan otomatis saat kau lulus. Sederhana. Wajar. Dan kau tetap berangkat, Fadhil itu yang kau mau, bukan?"
"Itu yang ayahku mau," kata Fadhil. "Aku sendiri belum tahu apa yang kumau."
"Ayahmu tidak memikirkan dirinya sendiri," potong Tuan Harun, dan untuk pertama kalinya suaranya naik setengah nada—retak kecil di zirahnya, retak yang Fadhil buru seperti navigator yang akhirnya melihat celah dalam kabut. "Ayahmu memikirkan perusahaan ini. Dan aku, selama tiga tahun ini sebagai wali amanah, juga memikirkannya. Jangan kira kursi ini nyaman, keponakanku. Kursi ini dingin, dan semua orang di ruangan ini akan duduk di atas mayatku seandainya aku memberi mereka alasan."