Kediaman keluarga Khan di Sektor F-7 berdiri di atas tanah yang lebih tua dari negara tempat tanah itu berada, dan Ansharah Khan tumbuh di dalamnya dengan pengetahuan bahwa rumah bukan tempat tinggal—rumah, menurut ayahnya, adalah "arsip yang berpakaian marmer."
Malam itu rumah itu berdandan untuk tamu. Lentera kuning menyala berbaris di sepanjang pagar besi tempa, karpet Persia tua digelar dari pintu utama hingga ruang makan, dan para pelayan bergerak seperti huruf-huruf yang tahu kalimat mana yang sedang diketik di kepala Malik Sikandar Khan. Ansharah berdiri di atas tangga putar dengan pakaian sutra gelap yang tidak ia pilih sendiri, memperhatikan tamu-tamu berdatangan dari balik tirai, dan merasakan sesuatu yang sudah lama menjadi rasa paling intimnya: bahwa ia hidup di dalam kalimat yang ditulis orang lain, dan tugasnya hanyalah tata bahasa.
"Ansharah." Suara sang ayah datang dari belakang tanpa langkah yang mendahuluinya—bakat khasnya, kemampuan bergerak seperti putusan pengadilan: datang tiba-tiba, mengikat selamanya. Malik Sikandar Khan berdiri dalam kemeja putih yang dilipat sedemikian rapi hingga tampak seperti laporan militer. Usianya enam puluh satu, tetapi rambutnya masih hitam pekat, dan kemarahannya masih berfungsi seperti hari pertama ia memegang kursi dewan agraria Potohar: penuh, siap, dan tepat sasaran. "Malam ini kau duduk di sebelah Tuan Tariq Abbas. Bukan di ujung meja. Di sebelahnya."
"Dan kalau saya duduk di ujung meja, Ayah?"
"Maka besok pagi saya harus menjelaskan pada sekutu saya mengapa putri saya duduk sejauh mungkin dari masa depannya. Dan saya terlalu tua untuk urusan penjelasan yang seharusnya tidak perlu dijelaskan." Sang penguasa meluruskan mansetnya di depan cermin, dan untuk sepersekian detik Ansharah melihat bukan penguasa, melainkan lelaki yang lelah—lelah dengan cara yang tidak bisa disembuhkan oleh kuasa apa pun, lelah seperti arsip yang terlalu lama disimpan tanpa pernah dibaca ulang. "Satu malam, Ansharah. Satu malam yang baik. Sisanya biar waktu yang mengurus."
"Ayah selalu berkata keluarga kami tidak mewarisi emas," kata Ansharah pelan, mengutip kalimat yang sudah ia dengar sejak ia bisa mengingat, kalimat yang diukir di atas pintu perpustakaan dalam tiga bahasa. "Melainkan tanggung jawab untuk menjaga kehormatan mereka yang dikhianati."
"Dan itu bukan kutipan untuk kau pakai melawanku." Malik Sikandar menatapnya lewat pantulan cermin. "Itu kutipan untuk kau pakai saat kau sendiri yang dikhianati. Ingat bedanya, anakku. Kutipan di mulut orang yang berkuasa adalah hukum. Kutipan di mulut orang yang berkuasa dijatuhkan dari kursinya hanyalah puisi."
Ia turun menuju tamu-tamunya, dan Ansharah menatap punggungnya, dan untuk pertama kalinya malam itu ia memikirkan lelaki asing bermarga Ar Rimbai—mahasiswa doktoral baru yang namanya beredar di kampus seperti gosip yang sengaja disebarkan—sama seperti ia memikirkan semua hal berbahaya lainnya yang datang tanpa diundang.
Bukan dia yang harus kauwasipati, bisik suatu suara kecil di dalam dirinya, suara yang selama dua puluh empat tahun hidupnya selalu datang tepat ketika ketaatannya mulai retak. Yang harus kauwasipati adalah kenapa nama itu terasa familiar bahkan sebelum kau membacanya.
⋆˚꩜。
Jamuan berjalan seperti pertunjukan yang sudah dipentaskan seratus kali, kecuali bahwa para aktor kali ini sengaja salah memainkan peran-peran kecilnya.
Tariq Abbas duduk terlalu dekat, tertawa terlalu keras pada lelucon ayah Ansharah yang tidak lucu, dan menyebut nama Ansharah tujuh kali dalam satu jam—Ansharah menghitungnya, karena menghitung adalah satu-satunya pelarian yang diizinkan di meja makan keluarga Khan. Ia adalah pengusaha properti muda, putra tunggal sekutu politik ayahnya, dan datang malam itu dengan dua hal yang bersinar di dadanya: cincin di sakunya dan ambisi yang tidak perlu disembunyikan.
"Mereka bilang di kampus kamu sedang ramai," kata Tariq, mencondongkan badan dengan aroma parfum mahal yang berlebihan. "Mahasiswa baru dari Indonesia. Doktoral agraria, tapi lebih sering terlihat di perpustakaan arsip daripada di laboratorium tanah. Orang-orang mulai berbisik."
Sendok Ansharah berhenti sepersekian detik di atas sup. Ia tidak melihat ke ayahnya. Ia tahu tanpa melihat: bahu Malik Sikandar Khan sedikit mengeras, gaya seseorang yang sedang mendengarkan dua percakapan sekaligus.
"Berbisik itu pekerjaan orang yang tidak punya dokumen," kata Ansharah datar. "Dan kamu, Tariq, selalu punya dokumen."
"Dokumen juga." Tariq tersenyum, dan di balik senyum itu Ansharah melihat sesuatu yang membuat tangannya dingin di pangkuan: bukan ketertarikan. Kemenangan yang belum diumumkan. "Konon katanya yang bersangkutan membawa surat-surat tua. Surat-surat berbahaya. Orang berkata keluarganya di Sumatera sedang runtuh, dan ia datang ke sini mencari— apa, ya? Pembelaan? Bantuan? Atau pemusnahan bukti?"
"Siapa yang berkata begitu?" tanya Ansharah.
"Banyak orang. Orang memang selalu banyak bicara di sekitar nama yang baru."
"Kalau begitu sebaiknya nama itu segera menjadi nama lama," potong Malik Sikandar dari ujung meja, dan suaranya turun ke register yang membuat tiga pelayan di sudut ruangan berhenti bernapas. "Supaya orang-orang berhenti membicarakannya dan mulai melupakannya. Ansharah."
*"Ya, Ayah."