Angin Desember yang turun dari punggung Bukit Margalla selalu membawa bau pinus basah dan dingin yang menyusup hingga ke sela tulang selangka. Malam itu, Islamabad terasa seperti kota yang menahan napas di balik pagar-pagar batu tinggi Sektor F-6. Di luar gerbang besi tempa berdaun ganda milik Kediaman Malik Sikandar Khan, lampu sorot berwarna tembaga menelanjangi setiap butir kerikil di jalan masuk, seolah tidak mengizinkan satu pun bayangan melintas tanpa dihakimi.
Fadhil berdiri beberapa langkah di depan pos penjagaan utama. Jas wol hitam yang ia kenakan terasa terlalu tipis untuk menangkal udara pegunungan, namun kerahnya ia tegakkan dengan tenang. Di tangan kirinya tergantung tas kulit cokelat tua yang sudah aus di bagian sudut. Di dalamnya tersimpan bundel lengkap disertasi doktoralnya tentang perjanjian perbatasan 1954, salinan mikrofilm arsip kolonial, serta sepucuk surat beramplop linen dari mendiang ayahnya, Datuk Halim, yang ujung kanannya menyimpan bekas hangus api.
Dua jam sebelumnya, pesan singkat dari nomor tak dikenal berbunyi di layar ponselnya: Pertemuanmu di kedai teh Kohsar sudah sampai ke meja Tuan Besar. Orang-orang Tariq Abbas memotret kalian berdua sebelum cangkir kedua dingin. Menghilanglah sebelum tengah malam.
Fadhil tidak menghilang. Melarikan diri malam itu sama saja dengan menandatangani pengakuan bersalah yang bukan miliknya—dan lebih buruk lagi, meninggalkan Ansharah sendirian di dalam rumah ayahnya untuk menanggung murka lelaki yang menjaga kehormatan klan dengan tangan besi.
Ketika Fadhil melangkah melewati gerbang yang terbuka perlahan, ia teringat malam terakhirnya bersama Datuk Halim di ruang kerja rumah mereka di Kuala Lumpur, enam tahun silam. Ayahnya waktu itu sudah terlalu kurus untuk mengenakan baju Melayu berkerah tinggi, namun matanya tetap menyala tajam ketika menyerahkan tas kulit tersebut. Jangan pernah menunduk di depan keturunan Khan hanya karena mereka membaca sejarah yang keliru, bisik Datuk Halim malam itu dengan suara serak yang tersengal. Tetapi jangan pula datang membawa kebencian. Mereka juga korban dari malam yang sama ketika peluru berbicara lebih lantang daripada tinta.
Saat itu Fadhil mengira ayahnya sekadar mengigau oleh demam dan penyesalan tua. Baru setelah tiga tahun menelusuri arsip kolonial yang terpecah di London, Lahore, dan Jakarta untuk riset S.3-nya, kepingan kalimat Datuk Halim mulai menyatu seperti pecahan cermin yang memantulkan wajah pembunuh sebenarnya.
Dua pengawal bermantel wol panjang menggeledah tas Fadhil di bawah beranda batu pasir. Jari-jari mereka dingin dan terlatih. Tidak ada senjata di dalamnya—hanya kertas bertinta biru, beberapa foto arsip hitam putih, dan kotak beludru kecil. Ketika Fadhil merapikan manset kemejanya, cincin stempel perak tua di jari manis tangan kanannya sempat memantulkan cahaya lentera beranda. Kepala pengawal itu meliriknya sekilas, lalu memberi isyarat agar pintu kayu kenari berukir sulur Mughal di hadapan mereka dibuka.
Begitu daun pintu berat itu berayun ke dalam, aroma kapulaga rebus, tembakau pipa Virginia, dan kayu cendana tua langsung menyergap indra penciuman Fadhil. Ruang tamu utama kediaman Malik Sikandar bukan sekadar tempat menerima tamu; ia adalah ruang sidang tak resmi tempat nasib kontrak dagang dan perseteruan keluarga diselesaikan tanpa saksi pengadilan.
Karpet Bukhara merah marun dengan motif oktagon gelap membentang luas di atas lantai batu sabak hitam, meredam bunyi langkah kaki hingga nyaris tak terdengar. Lampu gantung kuningan di tengah langit-langit sengaja dibiarkan redup—hanya separuh bohlamnya menyala—menciptakan lingkaran cahaya remang di sekitar meja mahoni rendah dan membiarkan sudut-sudut ruangan tenggelam dalam bayangan pekat.
Di sudut terjauh ruangan, sebuah jam lemari tua dari kayu jati berdiri diam seperti saksi bisu. Fadhil melirik arloji di pergelangan tangannya, lalu membandingkannya dengan jarum kuningan jam lemari itu. Jam dinding di kediaman penguasa tersebut tertinggal tepat tujuh menit. Selisih tujuh menit itu menimbulkan getar ganjil di tengkuk Fadhil—seolah waktu di dalam rumah ini berjalan dengan hukumnya sendiri. Di balik pintu kayu ukir yang baru saja tertutup, bayangan dua pengawal tetap berjaga di balik kaca buram. Fadhil menarik napas panjang dan melangkah maju menuju sofa kulit tempat seorang lelaki berambut perak duduk tegak.
⋆˚꩜。
Malik Sikandar Khan tidak segera berdiri. Usianya mendekati enam puluh lima, namun bahunya masih lebar dan keras seperti perwira kavaleri yang belum pernah melepas seragam dari jiwanya. Janggutnya dipangkas rapi, membingkai rahang persegi dan sepasang mata abu-abu kehijauan yang menatap Fadhil dengan ketenangan seorang pemburu yang sudah memastikan semua pintu keluar terkunci. Di atas meja mahoni di hadapannya, sebuah teko kuningan mengepulkan uap tipis di samping dua cangkir porselen kosong—tanda bahwa tamu malam ini belum tentu layak disuguhi minuman.
“Kau datang membawa nama orang yang pernah mematahkan janji di meja ayahku, anak muda,” suara Malik Sikandar rendah, berat, dan menekan dinding batu. “Apa yang membuatmu yakin kau akan keluar dari rumah ini dengan hormat?”
Keheningan menyusul kalimat itu, pekat seperti air keruh. Dari celah tirai sutra tebal di sisi beranda kanan, Fadhil menangkap gerakan sangat halus, nyaris tak kasatmata, seolah ujung kain syal baru saja berhenti di balik kisi-kisi kayu mashrabiya.
“Karena aku tidak datang membawa dusta yang diwariskan kepada kita berdua, Tuan Malik,” jawab Fadhil. Suaranya terdengar lebih mantap daripada getar di telapak tangannya yang tersembunyi di sisi jas. “Jika aku bersembunyi setelah laporan orang-orang Tariq Abbas sampai ke meja Anda, aku hanya akan membenarkan cerita bahwa aku mendekati putri Anda di balik bayang-bayang.”
Rahang Malik Sikandar menegang sepersekian detik. Nama Tariq Abbas tidak memancing amarah yang meledak-ledak; sebaliknya, tatapannya menyempit dingin, seperti hakim yang mengukur seberapa dalam terdakwanya memahami peta ranjau yang ia injak.
“Berani menyebut nama Tariq di ruanganku adalah satu hal,” ujar Malik Sikandar perlahan sembari mencondongkan tubuh ke depan. “Tetapi berani bertemu Ansharah diam-diam di Kohsar sambil membawa nama Datuk Halim di paspormu bukanlah keberanian, Fadhil. Itu penghinaan terencana. Katakan padaku sebelum kesabaranku habis: apa yang kau inginkan dari putriku? Dan arsip busuk apa yang kau gali hingga menyeret keluargaku keluar dari kuburan masa lalu?”
Pertanyaan itu menghantam tepat ke simpul ketakutan terbesar Fadhil. Di balik dadanya, suara batin memperingatkan betapa mudahnya Malik Sikandar memberi satu isyarat jari kepada pengawal di luar pintu, lalu risetnya selama empat tahun akan berakhir menjadi abu. Namun wajah Ansharah siang tadi melintas di benaknya—cara perempuan itu menatap cangkir tehnya saat berbisik bahwa ayahnya tidak membenci tanpa alasan, ia hanya tidak pernah memaafkan malam ketika kakeknya pulang dengan baju penuh darah.
“Aku tidak pernah memanfaatkan Ansharah,” kata Fadhil tegas tanpa berkedip. “Pertemuan kami berawal dari manuskrip surat antara kakek Anda, Sardar Sikandar, dan Syekh Sulaiman di arsip universitas. Baru setelah kami membandingkan laporan kolonial Oktober 1954, kami sadar bahwa nama keluarga kami terikat pada peristiwa yang sama—peristiwa yang sengaja dipelintir menjadi kisah pengkhianatan ayahku.”
Malik Sikandar mendengus pendek, tawa kering tanpa kehangatan. “Diputarbalikkan? Anak muda, aku tumbuh mendengar ayahku mengigau di tengah malam menyebut nama Datuk Halim! Aku melihat sendiri bekas luka tembak di bahu kiri pamanku dari penyergapan Lembah Swat malam itu. Datuk Halim berjanji menjaga jalur netral penandatanganan. Pukul sebelas malam ia menghilang bersama dua peti dokumen, dan setengah jam kemudian senapan menyalak di halaman penginapan! Jangan coba-coba mengajariku sejarah keluargaku dari balik buku-buku akademismu!”