Angin Desember dari punggung Pegunungan Margalla tidak pernah mengetuk sebelum masuk ke celah jaket. Ia menyusup begitu saja tajam, kering, dan membawa bau pinus basah yang asing bagi paru-paru Fadhil. Di tanah kelahirannya di pesisir timur Sumatera, dingin adalah nama lain bagi banjir yang menenggelamkan pematang tebu; di Islamabad, dingin adalah sesuatu yang bening dan tak kasatmata, seolah udara itu sendiri sedang mengasah belati kaca di sepanjang jalan setapak Bukit Shakarparian.
Di bawah sol sepatunya yang mulai menipis, daun-daun chinar yang gugur berderak seperti lembaran arsip tua yang diremas paksa. Fadhil memasukkan kedua tangannya ke dalam saku mantel pinjaman dari gudang asrama, lalu menoleh setengah langkah ke samping. Di sanalah Ansharah berjalan, membungkus lehernya dengan selendang pashmina kelabu, sementara ujung jari telunjuknya sesekali menyentuh tali tas kanvas berisi catatan morfologi tanaman. Setiap kali embun tipis keluar dari sela bibir perempuan itu, Fadhil mendapati detak jantungnya sendiri tidak lagi seirama dengan kewaspadaan yang selama ini ia pelihara seperti perisai.
Tiga pekan lalu, di lorong Fakultas Sains Hayat yang bau karbol dan kertas lembapnya masih menempel di ingatan, Malik Sikandar pernah berdiri menghalangi pintu dengan bahu tegak seorang pewaris dinasti perkebunan Punjab. "Kau tahu mengapa orang-orang dari selatan selalu tampak ramah di negeri orang?" ujar Malik waktu itu, suaranya rendah namun cukup keras untuk memantul di dinding keramik. "Karena mereka datang membawa tangan kosong dan berharap memetik pohon yang akarnya bahkan tidak mereka tanam." Saat itu Fadhil nyaris menjawab dengan kemarahan seorang anak buruh pengolah nira, tetapi justru Ansharah yang melangkah lebih dulu ke garis depan—tenang, tanpa meninggikan suara, namun tatapannya mematahkan kesombongan sepupunya sendiri di hadapan puluhan mahasiswa.
Sejak malam konfrontasi terbuka itu, jarak di antara mereka tidak serta-merta runtuh menjadi keakraban yang gegabah; sebaliknya, ia mengendap menjadi kesantunan yang hangat dan menghantui. Setiap Jumat sore, selepas Fadhil menutup komputer ruang analisis sekuens genetika, mereka menyusuri jalanan berdaun gugur di Shakarparian atau duduk berseberangan di sudut paling sunyi perpustakaan kampus. Dari rasa suka yang mula-mula ia sangkal sebagai sekadar rasa berutang budi, tumbuh sesuatu yang jauh lebih berbahaya: rasa senang. Sebuah ketenteraman aneh setiap kali ia mendengar derit langkah sepatu Ansharah mendekati meja kerjanya di laboratorium.
Namun jauh di dasar kesadarannya, ada suara serak yang tak pernah benar-benar tidur. Setiap kali Fadhil memejamkan mata di kamar asramanya yang sempit, ingatan tentang Sumatera menyergap tanpa ampun. Ia melihat kembali halaman rumah panggung ayahnya yang retak oleh kemarau panjang tahun 2021, saat daun-daun tebu milik petani plasma menguning seperti kertas terbakar sementara truk-truk tangki milik Tuan Harun tetap menyedot air dari anak sungai satu-satunya. Ia masih ingat bagaimana Tuan Harun menepuk bahunya di beranda kantor distrik perkebunan sebelum keberangkatannya ke Pakistan—tepukan yang terasa seperti cap kepemilikan. "Belajarlah setinggi mungkin di negeri orang, Fadhil," bisik lelaki tua beraroma cengkih dan uang kertas baru itu kala itu. "Tapi ingat, setiap tetes keringatmu di sana tetap dihitung di buku kas kebun ini."
Fadhil menatap ujung sepatunya yang tertimbun daun chinar. Barangkali itulah sebabnya rasa senang di musim dingin pertamanya terasa seperti mencuri api di rumah orang lain. Di kepalanya, dialog batin itu terus berputar tanpa muara: mungkinkah seseorang yang hidupnya digadaikan kepada masa lalu masih berhak memelihara ketenangan bersama seseorang seperti Ansharah? Di sebelah kirinya, Ansharah tiba-tiba berhenti melangkah di dekat bangku kayu yang menghadap lembah berkabut. Angin membawa helai rambutnya yang lolos dari balik kerudung, dan di matanya yang gelap, Fadhil melihat sesuatu yang tidak membutuhkan terjemahan—sebuah keletihan yang sengaja disembunyikan di balik senyum paling tenang.
⋆˚꩜。
"Kau menggigil lagi," kata Ansharah pelan. Suaranya terdengar seperti kertas tebal yang dibalik di ruang sunyi.
"Hanya udara Desember," jawab Fadhil, memaksakan nada ringan yang bahkan tidak meyakinkan dirinya sendiri. "Di kampungku, empat derajat Celsius hanya ada di dalam lemari pendingin sampel."
Ansharah tidak tertawa. Ia hanya membuka tas kanvasnya, menarik keluar sebuah bungkusan kain katun putih, lalu membentangkan gulungan wol rajutan tangan berwarna hijau tua—hijau lumut hutan rimba yang pekat, hampir menyerupai warna daun muda varietas tebu hutan yang kerap Fadhil gambar di pinggir buku catatannya. Tanpa melanggar batas kesantunan yang selalu mereka jaga, Ansharah tidak langsung mengalungkannya ke leher Fadhil; ia hanya menyodorkannya dengan kedua tangan, jarak satu jengkal yang penuh pertimbangan.
"Ibu mengajariku pola rajut ganda sebelum beliau sakit," ucap Ansharah, pandangannya turun ke benang wol di jemarinya sendiri. "Katanya, angin Islamabad punya kebiasaan mencari celah di leher orang-orang yang terlalu keras kepala untuk mengaku kedinginan. Pakailah. Warnanya sengaja kupilih agar kau tidak lupa bau hutanmu sendiri."
Fadhil menerima syal itu. Serat wolnya masih menyimpan sisa hangat tangan Ansharah, dan ketika ia melilitkannya ke leher, aroma samar kapulaga dan tinta pena menyergap indranya. Di balik dada kirinya, sesuatu bergetar hebat—bukan lagi dingin, melainkan ketakutan yang manis bahwa ia sedang jatuh terlalu dalam ke ruang yang tidak mungkin ia lindungi jika badai benar-benar datang. "Terima kasih, Ansharah," bisiknya. "Aku bahkan tidak tahu bagaimana membalas sesuatu yang dirajut selama berminggu-minggu."
"Jangan balas dengan barang," sahut Ansharah cepat, seraya kembali melangkah menuju gerbang perpustakaan tua Universitas Islamabad yang lampunya mulai menyala kuning pucat. "Balas saja dengan jujur setiap kali aku bertanya apakah kau baik-baik saja."
Satu jam kemudian, di lantai dua perpustakaan yang berbau debu kolonial dan teh hangat, mereka duduk mengapit meja ek tua. Dua gelas kaca berisi kahwa keemasan mengepulkan uap tipis di antara tumpukan manuskrip agraria dan lembaran cetakan peta genetik. Di luar jendela kaca berbingkai besi, senja turun terlalu cepat, menelan siluet bukit ke dalam biru kelam. Ansharah menuliskan satu kata dengan pena tinta hitam di sudut kiri halaman kosong buku catatan Fadhil, huruf-huruf Urdu yang melengkung lembut bagai sabuk sungai di peta lama.
"Yaad," eja Ansharah pelan, mengetuk titik di bawah huruf itu dengan ujung penanya. "Orang-orang di sini memakainya untuk ingatan, kenangan, sekaligus rasa kehilangan yang menetap bahkan ketika seseorang masih duduk tepat di depanmu."
Fadhil menatap lengkungan tinta itu lama, lalu mengambil penanya sendiri dan menuliskan padanan di sebelah kanan dalam aksara Latin yang tegas. "Di bahasaku, kami menyebutnya rindu," katanya. Suaranya nyaris tertelan bunyi jam dinding tua perpustakaan. "Anehnya, di Sumatera kata itu sering kupakai untuk tanah yang kutinggalkan. Baru minggu ini aku sadar, rindu juga bisa berarti takut kehilangan seseorang sebelum sempat memilikinya."